Kendelse afsagt af Rettens præsident den 10. januar 2006 – ArchiMEDES mod Kommissionen

(sag T-396/05 R)

»Særlige rettergangsformer – begæring om foreløbige forholdsregler – voldgiftsklausul – formaliteten – uopsættelighed – foreligger ikke«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – fumus boni juris – kumulative betingelser (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 35)

2.                     Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – realitetspåkendelse af hovedsagen – uden betydning – grænser (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 1) (jf. præmis 44)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab – bevisbyrde – afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 242 EF og 243 EF) (jf. præmis 50-52)

Angående

Begæring om udsættelse principalt af gennemførelsen af Kommissionens beslutning indeholdt i skrivelse af 5. oktober 2005 om at nægte sagsøgeren modregning i fordringer, subsidiært af gennemførelsen af Kommissionens beslutning indeholdt i skrivelse af 30. august 2005, og mere subsidiært af gennemførelsen af debetnotaen af 23. august 2005, nr. 3240705638.

Konklusion

Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.