Rettens præsidents kendelse af 4. februar 2010 — Portugal mod Transnáutica og Kommissionen

(Sag T-385/05 TO R)

(Særlige rettergangsformer - toldunion - tredjemandsindsigelse - Rettens dom - begæring om udsættelse af opfyldelse - tilsidesættelse af formkrav - afvisning)

2010/C 80/44

Processprog: engelsk

Parter

Part, der har fremsat tredjemandsindsigelse: Den Portugisiske Republik (ved L. Inez Fernandes, A.C. Santos, J. Gomes og P. Rocha, som befuldmægtigede)

Andre parter i sagen: Transnáutica — Transportes e Navegação, SA (Matosinhos, Portugal) (ved avocats C. Fernández Vicién og D. Ortigão Ramos) og Europa-Kommissionen (ved R. Lyal og L. Bouyon, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af opfyldelse af Rettens dom af 23. september 2009, sag T-385/05, Transnáutica mod Kommissionen (ikke trykt i Samling af Afgørelser) i forbindelse med retsforhandlingerne om tredjemandsindsigelsen.

Konklusion