Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2009 — Elf Aquitaine SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

(Sag T-174/05) (1)

(Konkurrence - karteller - markedet for monochloreddikesyre - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - opdeling af markedet og fastsættelse af priser - ret til forsvar - begrundelsespligt - tilregnelse af ulovlig adfærd - princippet om individuelle straffe og sanktioner - det strafferetlige legalitetsprincip - uskyldsformodning - princippet om god forvaltningsskik - retssikkerhedsprincippet - magtfordrejning - bøder)

2009/C 282/66

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Frankrig) (ved avocats É. Morgan de Rivery og É. Friedel)

Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved A. Bouquet et F. Amato, derefter ved A. Bouquet et X. Lewis, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Principalt en påstand om annullation af artikel 1, litra d), artikel 2, litra c), artikel 3, og artikel 4, stk. 9, i Kommissionens beslutning K(2004) 4876 endelig udg. af 19. januar 2005 om en procedure efter artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/E-1/37.773 — MCAA), subsidiært en påstand om annullation af beslutningens artikel 2, litra c), og mere subsidiært en påstand om, at beslutningens artikel 2, litra c), omgøres.

Konklusion

(1)  EUT C 171 af 9.7.2005.