|
10.1.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 6/20 |
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. november 2008 — SPM mod Rådet og Kommissionen
(Sag T-128/05) (1)
(Fællesskabets ansvar uden for kontrakt - fælles markedsordning - bananer - ordning for indførsel af bananer med oprindelse i AVS-staterne til Den Europæiske Union - lovlig eller ulovlig adfærd - tab angiveligt lidt af en uafhængig AVS-producent)
(2009/C 6/39)
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Société des plantations de Mbanga SA (SPM) (Douala, Cameroun) (først ved avocats P. Soler Couteaux og S. Cahn, derefter ved avocats S. Cahn, B. Doré og A. Farache)
Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved A. De Gregorio Merino, M. Balta og A. Westerhof Löfflerova, som befuldmægtigede), og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved F. Clotuche-Duvieusart og L. Visaggio, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Erstatningssøgsmål i henhold til artikel 235 EF og 288, stk. 2, EF, der primært er begrundet med, at Rådet og Kommissionen har udvist en ulovlig adfærd i forbindelse med fastsættelsen af bestemmelserne om indførsel af bananer til Fællesskabet, og subsidiært, at Fællesskabet er ansvarligt i tilfælde af, at de to institutioner ikke har udvist en ulovlig adfærd.
Konklusion
|
1) |
Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes. |
|
2) |
Société des plantations de Mbanga SA (SPM) betaler sagens omkostninger. |