Domstolens dom (Første Afdeling) af 1. juni 2006 – Kommissionen mod Italien

(sag C-207/05)

»Traktatbrud – statsstøtte – artikel 88, stk. 2, andet afsnit, EF – støtte uforenelig med fællesmarkedet – tilbagesøgningsforpligtelse – manglende gennemførelse«

1.                     Traktatbrudssøgsmål – tilsidesættelse af en statsstøttebeslutning fra Kommissionen (art. 88, stk. 2, andet afsnit, EF og art. 226 EF) (jf. præmis 31, 33 og 35)

2.                     Traktatbrudssøgsmål – tilsidesættelse af en statsstøttebeslutning fra Kommissionen – indsigelser (art. 88, stk. 2, andet afsnit, EF, art. 226 EF, 227 EF, 230 EF og 232 EF) (jf. præmis 40-43)

3.                     Statsstøtte – tilbagesøgning af ulovlig støtte (art. 88, stk. 2, første afsnit, EF) (jf. præmis 44)

4.                     Traktatbrudssøgsmål – tilsidesættelse af en statsstøttebeslutning fra Kommissionen – indsigelser (art. 10 EF og art. 88, stk. 2, EF) (jf. præmis 45, 47, 48 og 50)

Angående

Traktatbrudssøgsmål – tilsidesættelse af artikel 3 og 4 i Kommissionens beslutning 2003/193/EF af 5. juni 2002 om skattefritagelser og lån på lempelige vilkår, som Italien har indrømmet til fordel for offentlige forsyningsværker med offentlig aktiemajoritet (statsstøtte C-27/99 (ex NN 69/98)) (EUT L 77, s. 21) – undladelse af inden for den fastsatte frist at træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at tilbagesøge den støtte, som er blevet erklæret uforenelig med fællesmarkedet.

Konklusion

Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 3 og 4 i Kommissionens beslutning 2003/193/EF af 5. juni 2002 om skattefritagelser og lån på lempelige vilkår, som Italien har indrømmet til fordel for offentlige forsyningsværker med offentlig aktiemajoritet, idet den ikke inden for den fastsatte frist har truffet de nødvendige foranstaltninger med henblik på at tilbagesøge den støtte, som er blevet erklæret ulovlig og uforenelig med fællesmarkedet, fra de begunstigede.

Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.