Fri bevægelighed for personer – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – udenretlig inddrivelse af fordringer
(Art. 43 EF og 49 EF)
Ved at fastsætte, at enhver virksomhed beskæftiget med udenretlig inddrivelse af fordringer
- skal have en ny tilladelse i hver ny provins, hvor den ønsker at udøve virksomhed, uanset den allerede har en tilladelse meddelt af den kompetente myndighed i en provins, medmindre den giver fuldmagt til en repræsentant, der allerede har en fuldmagt i den nye provins, har en medlemsstat tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 43 EF og 49 EF
- skal råde over forretningslokaler i området dækket af tilladelsen og dér opsætte lister over de ydelser, som kan leveres til kunderne, har en medlemsstat tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 49 EF
- skal råde over lokaler i hver provins, hvor den ønsker at udøve sin virksomhed, har en medlemsstat tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 43 EF.
(jf. præmis 47, 64, 66 og 87 samt domskonkl.)