EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – relative registreringshindringer – indsigelse rejst af indehaveren af et identisk eller lignende ældre varemærke, der er registreret for varer eller tjenesteydelser af samme eller lignende art
[Rådets forordning nr. 40/94, art. 8, stk. 1, litra b)]
For gennemsnitsforbrugeren i Spanien, Frankrig, Italien, Østrig, Portugal og Benelux-landene er der ikke risiko for forveksling mellem ordmærket ECHINAID, der er søgt registreret som EF-varemærke for »vitaminer, kosttilskud, plantepræparater, medicinske og farmaceutiske præparater« i klasse 5 i Nice-arrangementet, og ordmærket ECHINACIN, der tidligere er registreret som internationalt varemærke med retsvirkning i Spanien, Frankrig, Italien, Østrig, Portugal og Benelux-landene for »farmaceutiske kemiske produkter« i samme klasse, for det første for så vidt som præfikset »echin-« eller »echina-« for de berørte gennemsnitsforbrugere udgør en henvisning til varens sammensætning og ikke en angivelse af varens handelsmæssige oprindelse, idet ordet »echinacea« er den latinske videnskabelige betegnelse for en plante, der anvendes på lægemiddelområdet og inden for fytoterapien, og for det andet for så vidt som de omtvistede tegns respektive suffikser, dvs. »-id« og »-cin«, må anses for de karakteristiske og dominerende bestanddele, der vil tiltrække forbrugernes opmærksomhed.
I denne henseende skal helhedsvurderingen af risikoen for forveksling foretages objektivt og må ikke være influeret af betragtninger, der er uvedkommende for den omhandlede vares handelsmæssige oprindelse, såsom de eventuelle skadelige følger, der er forbundet med utilsigtet brug af et farmaceutisk præparat. Disse eventuelle følger skyldes således den mulige forveksling fra forbrugerens side af den omhandlede vares identitet eller kendetegn og ikke af varens handelsmæssige oprindelse i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94. Med hensyn til farmaceutiske præparater bliver forbrugerne desuden hjulpet af højt kvalificerede fagfolk, når de træffer deres valg, mens forbrugerne med hensyn til plantepræparater må anses for at være rimeligt oplyste, opmærksomme og velunderrettede og være vant til at bruge varer, hvis varemærke indeholder præfikset »echina-«, således at den eventuelle risiko for, at et fejlagtigt valg – og dermed en utilsigtet brug af en vare – vil få visse skadelige følger, opvejes af de omhandlede gennemsnitsforbrugeres høje informations- og opmærksomhedsniveau.
(jf. præmis 31-33, 45 og 55)