Socialpolitik – tilnærmelse af lovgivningerne – overførsel af virksomheder – varetagelse af arbejdstagernes rettigheder – direktiv 2001/23 – anvendelsesområde – efterprøvelse af, om der foreligger en overførsel af virksomhed – overførsel af driftsmidler fra den oprindelige ordremodtager til den nye ordremodtager – nødvendigheden af overdragelse af disse driftsmidler til sidstnævnte til brug i egen økonomisk interesse – foreligger ikke – nødvendigheden af en samlet bedømmelse
(Rådets direktiv 2001/23, art. 1)
Artikel 1 i direktiv 2001/23 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder eller bedrifter eller af dele af virksomheder eller bedrifter skal fortolkes således, at det ved efterprøvelsen af, om der foreligger en overførsel af en virksomhed eller en bedrift i henhold til denne artikel i tilfælde, hvor en kontrakt tildeles en ny ordremodtager, ikke er en nødvendig forudsætning for inden for rammerne af en samlet vurdering at fastslå, at der er sket en overførsel af driftsmidler fra den oprindelige ordremodtager til den nye ordremodtager, at driftsmidlerne overlades til brug i egen økonomisk interesse. Overførslen af driftsmidler udgør imidlertid kun et enkelt element i den samlede bedømmelse, som den nationale ret skal foretage ved efterprøvelsen af, om der foreligger en overførsel af en virksomhed eller en bedrift i denne bestemmelses forstand.
(jf. præmis 42 og 44 samt domskonkl.)