1. EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – relative registreringshindringer – indsigelse fra indehaveren af et identisk eller lignende ældre varemærke, der er registreret for varer eller tjenesteydelser af samme eller lignende art
[Rådets forordning nr. 40/94, art. 8, stk. 1, litra b)]
2. EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – relative registreringshindringer – indsigelse fra indehaveren af et identisk eller lignende ældre varemærke, der er registreret for varer eller tjenesteydelser af samme eller lignende art
[Rådets forordning nr. 40/94, art. 8, stk. 1, litra b)]
1. Den vægt, der i forbindelse med helhedsvurderingen af risikoen for forveksling i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94 om EF-varemærker, henholdsvis tillægges de omtvistede tegns visuelle, fonetiske eller begrebsmæssige aspekter, kan variere i forhold til de objektive betingelser, hvorunder varemærkerne kan præsenteres på markedet. I denne forbindelse skal de markedsføringsvilkår, der normalt må forventes for den kategori af varer, der er omfattet af de pågældende varemærker, og ikke de specifikke markedsføringsvilkår for de varer, der er omfattet af det ældre varemærke, anvendes som referencegrundlag. Den undersøgelse af risikoen for forveksling, som skal foretages af instanserne ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), er nemlig en fremadrettet undersøgelse. Da de særlige markedsføringsvilkår for de varer, der er omfattet af varemærkerne, imidlertid vil kunne variere over tid og i henhold til varemærkeindehavernes ønsker, kan den fremadrettede analyse af risikoen for forveksling mellem to varemærker ikke afhænge af varemærkeindehavernes – gennemførte eller ugennemførte og i sagens natur subjektive – markedsføringsmæssige hensigter.
(jf. præmis 103-107)
2. For den franske gennemsnitsforbruger er der risiko for forveksling i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94 om EF-varemærker, mellem figurmærket, der indeholder ordbestanddelen »quantum«, som er søgt registreret som EF-varemærke for »armbåndsure, ure, urværker og dele heraf, urglas, urkasser, urremme, urkæder/armbånd, æsker til armbåndsure og ure« i klasse 14 i Nice-arrangementet, og figurmærket Quantième, der tidligere er registreret i Frankrig for »ure og tilbehør til ure; smykker« og »lædervarer« i henholdsvis klasse 14 og 18 i Nice-arrangementet, i betragtning af identiteten og ligheden mellem de varer, der er omfattet af de omtvistede varemærker, i sammenhæng med de visuelle og fonetiske ligheder mellem de i varemærkerne indeholdte tegn, uden at disse ligheder i vidt omfang kan opvejes af den begrebsmæssige forskel mellem nævnte tegn. Da risikoen for forveksling udgør den specifikke betingelse for, at beskyttelsen af det ældre varemærke kan gøres gældende, ydes denne beskyttelse uafhængigt af spørgsmålet om, hvorvidt det ældre varemærke alene har en svag grad af særpræg.
(jf. præmis 110)