1. EF-varemærker – klagesag – søgsmål for Fællesskabets retsinstanser – lovligheden af et appelkammers afgørelse – anfægtet ved påberåbelse af nye faktiske omstændigheder – formalitetsbetingelse – indsigelsessag
(Rådets forordning nr. 40/94, art. 63 og art. 74, stk. 1)
2. EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – begrundelse for afslag – indsigelse fra indehaveren af et identisk eller lignende ældre varemærke, der er registreret for varer eller tjenesteydelser af samme eller lignende art – risiko for forveksling med det ældre varemærke – ordmærket »GAS STATION« og figurmærket »BLUE JEANS GAS«
[Rådets forordning nr. 40/94, art. 8, stk. 1, litra b)]
1. Sager, der indbringes for Retten vedrørende afgørelser fra appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), har til formål at få efterprøvet lovligheden af disse afgørelser i medfør af artikel 63 i forordning nr. 40/94 om EF-varemærker. Faktiske omstændigheder, der er påberåbt for Retten, men som ikke tidligere er blevet gjort gældende ved Harmoniseringskontorets instanser, kan kun påvirke lovligheden af en sådan afgørelse, såfremt Harmoniseringskontoret ex officio burde have taget disse omstændigheder i betragtning.
Det fremgår således af artikel 74, stk. 1, in fine, at i sager vedrørende registreringshindringer begrænser Harmoniseringskontoret sig til at prøve de af parterne fremsatte anbringender og påstande, og Harmoniseringskontoret er ikke forpligtet til ex officio at tage sådanne forhold i betragtning, som ikke er fremført af parterne. Følgelig kan sådanne kendsgerninger ikke påvirke lovligheden af appelkammerets afgørelse.
(jf. præmis 13)
2. Der er for en italiensk forbruger risiko for forveksling af ordmærket »GAS STATION«, som er registreret som EF-varemærke for »beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning« under klasse 25 i Nice-arrangementet, med figurmærket, der indeholder ordtegnet »BLUE JEANS GAS«, som tidligere er registreret i Italien for »bukser, jakker, jeans, skjorter, nederdele, tykke jakker, jeansshirts, sweatere, skulderstykker til skjorter, frakker, strømper, sokker, fodtøj, støvler, hjemmesko«, som indeholdes i samme klasse.
De varer, som mærkerne vedrører, er nemlig af samme eller lignende art. For de to mærkers vedkommende er det dominerende element således ordet »gas«, idet mærkerne visuelt, fonetisk og begrebsmæssigt er identiske. Med hensyn til en helhedsvurdering af de omhandlede tegn kan den relevante kundekreds ikke huske forskel på disse tegn, der består dels af en underordnet grafisk bestanddel »BLUE JEANS«, dels af en underordnet orddel »station«, idet kun ordet »gas« vil kunne huskes.
(jf. præmis 31, 34, 36, 37 og 39)