Tilnærmelse af lovgivningerne – bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner – direktiv 2000/35 – mulighed for, når ikke der er vedtaget foranstaltninger til gennemførelse, at påberåbe sig retten til at kræve inddrivelsesomkostninger over for private – foreligger ikke
[Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/35, art. 3, stk. 1, litra e)]
I et tilfælde, hvor der er tale om en tvist mellem private, og det ikke med hjemmel i national ret er muligt at henregne kreditors omkostninger til en advokats eller procesfuldmægtigs medvirken i forbindelse med en retslig procedure, der vedrører inddrivelse af en gæld i et erhvervsforhold, til de sagsomkostninger, en borger kan tilpligtes at betale, kan direktiv 2000/35 om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner ikke i sig selv udgøre et retsgrundlag herfor, idet et direktiv ikke i sig selv kan skabe forpligtelser for private, og ikke som sådan kan påberåbes over for sådanne personer.
(jf. præmis 16 og 17 samt domskonkl.)