«»Fælles toldtarif – den kombinerede nomenklatur – toldposition – tilberedning på basis af ekstrakter af te«»
|
||||
(Kommissionens forordning nr. 306/2001)
DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling)
4. marts 2004(1)
»Fælles toldtarif – den kombinerede nomenklatur – toldposition – tilberedning på basis af ekstrakter af te«
I sag C-130/02, angående en anmodning, som Finanzgericht München (Tyskland) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Krings GmbH,mod
Oberfinanzdirektion Nürnberg, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende dels fortolkningen af den fælles toldtarifs kombinerede nomenklatur, således som den fremgår af Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 af 6. august 2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 279, s. 1), dels gyldigheden af Kommissionens forordning (EF) nr. 306/2001 af 12. februar 2001 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (EFT L 44, s. 25),harDOMSTOLEN (Femte Afdeling),
efter at der er indgivet skriftlige indlæg af:
og idet Domstolen efter at have hørt generaladvokaten har besluttet, at sagen skal pådømmes uden forslag til afgørelse,
afsagt følgende
KN-kode | Varebeskrivelse | Bunden toldsats (%) | |||
1 | 2 | 3 | |||
2101 | Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf: | ||||
[…] | […] | […] | |||
2101 12 | -- Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe: | ||||
2101 12 92 | --- Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe | 11,5 | |||
[…] | […] | […] | |||
2101 20 | - Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté: | ||||
2101 20 20 | -- Ekstrakter, essenser og koncentrater | 6 | |||
-- Tilberedte varer: | |||||
2101 20 92 | --- På basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af te eller maté | 6 | |||
2101 20 98 | --- I andre tilfælde | 6,5 + EA | |||
[…] | […] | […] | |||
2106 | Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet: | ||||
[…] | […] | […] | |||
2106 90 98 | --- I andre tilfælde | 9 + EA |
Varebeskrivelse | Tarifering (KN-kode) | Begrundelse | |
(1) | (2) | (3) | |
[…] | […] | […] | |
2. Produkt i pulverform med betegnelsen »citronte«, der anvendes til tilberedelse af te og har følgende sammensætning (i vægtprocent): – sukker: 90,1 – teekstrakt: 2,5 og små mængder maltodextrin, citronsyre, citronaroma og antiklumpningsmiddel Varen er bestemt til at drikkes efter fortynding med vand | 2101 20 92 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 til den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 2101, 2101 20 og 2101 20 92 Varen betragtes som en tilberedning på basis af teekstrakt med tilsat sukker i overensstemmelse med HS forklarende bemærkning til position 2101, første afsnit, punkt 3 | |
3. Flydende produkt til tilberedning af te og med følgende kemiske sammensætning (i vægtprocent): – (94% beregnet på grundlag af tørstofindhold) sukker: 58,1 – vand: 38,8 – teekstrakt: 2,2 – tri-natriumcitrat: 0,9 Varen er bestemt til at drikkes efter fortynding med vand | 2101 20 92 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 til den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 2101, 2101 20 og 2101 20 92 Varen betragtes som en tilberedning på basis af teekstrakt med tilsat sukker i overensstemmelse med HS forklarende bemærkning til position 2101, første afsnit, punkt 3 | |
[…] | […] | […] |
På grundlag af disse præmisser
DOMSTOLEN (Femte Afdeling)
vedrørende de spørgsmål, der er forelagt af Finanzgericht München ved kendelse af 27. februar 2002, for ret:
Rosas |
La Pergola |
von Bahr |
R. Grass |
V. Skouris |
Justitssekretær |
Præsident |