1. Ansvar uden for kontraktforhold - betingelser - den anfægtede adfærd retsstridig - tab - årsagsforbindelse
(Art. 288, stk. 2, EF)
2. Fællesskabsret - principper - beskyttelse af den berettigede forventning - betingelser
$$1. Et ansvar for Fællesskabet uden for kontraktforhold forudsætter, at sagsøgeren beviser, at den adfærd, der lægges den berørte institution til last, har været retsstridig, at der foreligger et virkeligt tab, og at der er årsagssammenhæng mellem denne adfærd og det påståede tab. Så snart en af disse betingelser ikke er opfyldt, må sagsøgte frifindes i det hele, uden at det er nødvendigt at undersøge, om de øvrige betingelser for dette ansvar er opfyldt.
( jf. præmis 23 )
2. Retten til at påberåbe sig princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, som er et af Fællesskabets grundprincipper, omfatter enhver privatperson, hos hvem Fællesskabets administration har givet anledning til begrundede forhåbninger ved at afgive præcise løfter. Derimod kan ingen påberåbe sig tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, såfremt administrationen ikke har afgivet præcise løfter.
Sådanne løfter skal, uanset under hvilken form de er afgivet, være præcise, ubetingede og samstemmende og stamme fra pålidelige og troværdige kilder. Det kan ikke antages, at Fællesskabets administration har afgivet sådanne præcise løfter, som har kunnet givet anledning til begrundede forhåbninger hos en erhvervsdrivende, hverken ved anerkendelsen af modtagelsen af en ansøgning om finansiering af et bestemt projekt, som udtrykkeligt på en klar og utvetydig måde angav, at den ikke var en tilladelse, og at vurderingen af projektet ville ske efterfølgende, eller ved en foreløbig underretning om resultatet af undersøgelsen af ansøgningen om finansiering, fremsendt under udtrykkeligt forbehold for den kompetente institutions endelige afgørelse.
( jf. præmis 26, 28, 29 og 32 )