Økonomisk og social samhørighed — strukturindgreb — fællesskabsfinansiering — tilsidesættelse af betingelserne — tilbagekaldelse af en finansiel støtte og anmodning om delvis tilbagebetaling — beføjelse for den medlemsstat, der har tildelt støtten — (Rådets forordning nr. 4253/88, art. 23, stk. 1, første afsnit)
Artikel 23, stk. 1, første afsnit, i forordning nr. 4253/88 om gennemførelsesbestemmelser til forordning nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter, som ændret ved forordning nr. 2082/93, skal fortolkes således, at en medlemsstat, der har tildelt finansiel støtte fra EUGFL som led i et program af aktioner finansieret af EUGFL, når en undersøgelse afslører en tilsidesættelse af betingelserne for at gennemføre aktionerne i et program, for at forebygge og forfølge uregelmæssigheder kan tilbagekalde denne støtte og hos de endelige modtagere delvis tilbagesøge støtten.
(jf. præmis 48 og domskonkl.)