1. Miljø - international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter - arter omfattet af Washington-konventionens liste I eller bilag A til forordning nr. 338/97 - generelt forbud mod enhver form for kommerciel anvendelse på en medlemsstats område af eksemplarer, der er født og opdrættet i fangenskab - lovligt
(Rådets forordning nr. 3626/82 og nr. 338/97, bilag A)
2. Miljø - international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter - arter omfattet af Washington-konventionens liste II eller bilag B til forordning nr. 338/97 - kommerciel anvendelse af eksemplarer af disse arter - lovligt - betingelser - generelt forbud mod enhver form for anvendelse på en medlemsstats område af eksemplarer af disse arter, der er født og opdrættet i fangenskab, og som er indført fra andre medlemsstater - ulovligt - betingelse
(EF-traktaten, art. 36 (efter ændring nu art. 30 EF); Rådets forordning nr. 3626/82, art. 6, stk. 2, og art. 15, samt forordning nr. 338/97, art. 8, stk. 5, og bilag B)
1. For så vidt angår arter omfattet af liste I til konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter, der er indgået i Washington den 3. marts 1973, skal forordning nr. 3626/82 om gennemførelse i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter fortolkes således, at den ikke er til hinder for en ordning i en medlemsstat, som indeholder et generelt forbud mod enhver form for kommerciel anvendelse på dens område af eksemplarer, der er født og opdrættet i fangenskab.
For så vidt angår arter omfattet af bilag A til forordning nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed skal denne forordning fortolkes således, at den ikke er til hinder for en ordning i en medlemsstat, som indeholder et generelt forbud mod enhver form for kommerciel anvendelse på dens område af eksemplarer, der er født og opdrættet i fangenskab.
( jf. præmis 41 og domskonkl. 1 )
2. For så vidt angår arter omfattet af liste II til konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter, der er indgået i Washington den 3. marts 1973, forbyder forordning nr. 3626/82 om gennemførelse i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter ikke kommerciel anvendelse af eksemplarer af disse arter, bortset fra det i artikel 6, stk. 2, omhandlede tilfælde, hvor eksemplarerne er indført i modstrid med forordningens artikel 5, hvis stykke 2 navnlig bestemmer, at indførsel af de nævnte arter i Fællesskabet er betinget af, at det toldsted, hvor toldbehandlingen finder sted, får forelagt en indførselstilladelse eller et importcertifikat.
For så vidt angår arter omfattet af bilag B til forordning nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed, forbyder denne forordning ikke kommerciel anvendelse af eksemplarer af disse arter, forudsat betingelserne i forordningens artikel 8, stk. 5, er opfyldt, nemlig at den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat har dokumentation for, at disse arter er anskaffet, og - hvis ikke de stammer fra Fællesskabet - indført i Fællesskabet i overensstemmelse med gældende lovgivning om beskyttelse af vilde dyr og planter.
De nævnte forordninger er til hinder for en ordning i en medlemsstat, som indeholder et generelt forbud mod enhver form for kommerciel anvendelse på dens område af eksemplarer af de nævnte arter, der er født og opdrættet i fangenskab, i det omfang ordningen finder anvendelse på eksemplarer, der er indført fra andre medlemsstater, såfremt det fremgår, at det hensyn til beskyttelse af de sidstnævnte, som er omhandlet i artikel 15 i forordning nr. 3626/82 eller i traktatens artikel 36 (efter ændring nu artikel 30 EF), kan tilgodeses lige så effektivt ved foranstaltninger, som er mindre restriktive for samhandelen inden for Fællesskabet.
( jf. præmis 60 og domskonkl. 2 )