61998B0191

1 Saerlige rettergangsformer - udsaettelse af gennemfoerelsen - foreloebige forholdsregler - betingelser - »fumus boni juris« - uopsaettelighed - kumulativ karakter - afvejning af samtlige interesser i sagen

(EF-traktaten, art. 185 og 186 (nu art. 242 EF og 243 EF); Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2)

2 Saerlige rettergangsformer - udsaettelse af gennemfoerelsen - udsaettelse af gennemfoerelsen af forpligtelsen til at stille en bankgaranti som betingelse for, at en boede ikke straks inddrives - betingelser - ganske saerlige omstaendigheder - hensyntagen til situationen i den koncern, som virksomheden tilhoerer

(EF-traktaten, art. 185 og 186 (nu art. 242 EF og 243 EF); Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2)

1 Det bestemmes i artikel 104, stk. 2, i Rettens procesreglement, at begaeringer, der vedroerer foreloebige forholdsregler, skal angive de omstaendigheder, der medfoerer uopsaettelighed, og de faktiske og retlige grunde til, at de begaerede foreloebige forholdsregler umiddelbart forekommer berettigede (fumus boni juris). Disse betingelser er kumulative, saaledes at der ikke kan anordnes foreloebige forholdsregler, naar en af dem ikke er opfyldt. Retten skal endvidere i givet fald foretage en afvejning af de involverede interesser.

2 En begaering om udsaettelse af gennemfoerelsen, hvorved der soeges opnaaet fritagelse for forpligtelsen til at stille en bankgaranti som betingelse for, at en boede, som en virksomhed er blevet paalagt, ikke omgaaende soeges inddrevet, kan kun tages til foelge, saafremt der foreligger ganske saerlige omstaendigheder.

Ved vurderingen af, om det sagsoegende selskab kan tilvejebringe den omtvistede garanti, skal der tages hensyn til den koncern, som selskabet direkte eller indirekte indgaar i, isaer hvad angaar muligheden for at fremskaffe den sikkerhed, som bankerne kan taenkes at kraeve.