Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 10. december 1997. - Camar Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber et Rådet for Den Europæiske Union. - Fælles markedsordning - Bananer - Begæring om foreløbige forholdsregler ansøgning om udstedelse af importlicenser. - Sag T-260/97 R.
Samling af Afgørelser 1997 side II-02357
Saerlige rettergangsformer - udsaettelse af gennemfoerelsen - foreloebige forholdsregler - betingelser - alvorligt og uopretteligt tab - begreb - rent oekonomisk tab
(Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2)
Spoergsmaalet om, hvorvidt den betingelse om uopsaettelighed, som i henhold til procesreglementets artikel 104, stk. 2, gaelder for, at der kan traeffes bestemmelse om udsaettelse af gennemfoerelse eller andre foreloebige forholdsregler, er opfyldt, skal vurderes paa baggrund af, om den, der fremsaetter begaeringen, indtil Rettens afgoerelse i hovedsagen kan blive paafoert et alvorligt og uopretteligt tab, som ikke laengere ville kunne udlignes ved dommen. Et rent oekonomisk tab kan principielt ikke anses for uopretteligt eller vanskeligt at genoprette, saafremt tabet vil kunne godtgoeres efterfoelgende. Tabet kan dog anses for uopretteligt, hvis virksomhedens stilling paa markedet bringes saaledes i fare, at det mulige tab af markedet heller ikke ville kunne genoprettes ved en oekonomisk godtgoerelse.