Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 9. juni 1997. - Elf Atochem SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Konkurrence - Administrativ procedure - Kontrolundersøgelser - Udarbejdelse af referater efter en kontrolundersøgelse - Annullationssøgsmål - Retsakter, der kan være genstand for søgsmål - Afvisning. - Sag T-9/97.
Samling af Afgørelser 1997 side II-00909
Annullationssoegsmaal - akter, der kan vaere genstand for soegsmaal - begreb - retsakter, der fremkalder bindende retsvirkninger - dokumenter udarbejdet af Kommissionens befuldmaegtigede repraesentanter under en kontrolundersoegelse - forberedende retsakter
(EF-traktaten, art. 173; Raadets forordning nr. 17, art. 3, stk. 1, art. 11 og 14)
Der foreligger retsakter eller beslutninger, der kan goeres til genstand for et annullationssoegsmaal i medfoer af traktatens artikel 173, naar foranstaltningerne har retligt bindende virkninger, som kan beroere sagsoegerens interesser gennem en vaesentlig aendring af hans retsstilling. Naar der er tale om retsakter eller beslutninger, hvis tilblivelse omfatter flere stadier, kan de principielt kun anfaegtes, hvis de drejer sig om foranstaltninger, som definitivt fastlaegger institutionens standpunkt som afslutning paa proceduren, modsat foreloebige foranstaltninger, der har til formaal at forberede den endelige beslutning.
Dokumenter, benaevnt referater, som udarbejdes af Kommissionens befuldmaegtigede repraesentanter under en kontrolundersoegelse hos en virksomhed i henhold til artikel 14, stk. 2, og som indeholder et sammendrag af udtalelser fremsat af sidstnaevntes repraesentanter under denne kontrolundersoegelse, kan i denne forbindelse ikke anses for retsakter, der kan goeres til genstand for et soegsmaal, naar de ikke kan anses for umiddelbart og paa uoprettelig maade at paavirke denne virksomheds retsstilling.