1 Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser - specielle kompetenceregler - kompetence i »sager om kontraktforhold« og i »sager om erstatning uden for kontrakt« - varer, der er beskadigede ved afslutningen af en transport, foerst ad soevejen og derefter ad landevej - erstatningssag anlagt af modtageren mod den, der faktisk har udfoert soetransporten, men ikke har udstedt konnossementet - sag omfattet af begrebet »erstatning uden for kontrakt« - det sted, hvor skadetilfoejelsen er foregaaet - fastlaeggelse - det sted, hvor skaden er indtraadt - det sted, hvor den, der har udfoert soetransporten, har leveret godset
(Konventionen af 27.9.1968, art. 5, nr. 1 og 3)
2 Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser - specielle kompetenceregler - flere sagsoegte - kompetence for retten paa det sted, hvor en af de medsagsoegte har bopael - betingelse - medsagsoegt med bopael i en kontraherende stat
(Konventionen af 27.9.1968, art. 6, nr. 1)
1 En sag, hvorunder modtageren af varer, som er anerkendt at vaere beskadigede ved afslutningen af en transport, foerst ad soevejen og derefter ad landevej, eller det forsikringsselskab, der er indtraadt i modtagerens rettigheder efter at have erstattet skaden, kraever tabet erstattet under paaberaabelse af konnossementet for soetransporten, ikke af den, der har udstedt dokumentet paa sin konnossementsblanket, men af den, som sagsoegeren antager for faktisk at have udfoert soetransporten, er ikke en sag om kontraktforhold i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 5, nr. 1, i konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager, som aendret ved konventionen af 9. oktober 1978 om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse, ved konventionen af 25. oktober 1982 om Den Hellenske Republiks tiltraedelse, og ved konventionen af 26. maj 1989 om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltraedelse, idet det paagaeldende konnossement ikke giver grundlag for at antage, at der skulle bestaa et frivilligt indgaaet kontraktforhold mellem modtageren og den sagsoegte.
En saadan sag er derimod en sag om erstatning uden for kontrakt i konventionens artikel 5, nr. 3's forstand, idet dette begreb omfatter ethvert krav om, at en sagsoegt paalaegges et erstatningsansvar, som ikke er knyttet til et kontraktforhold i artikel 5, nr. 1's forstand. Med hensyn til fastlaeggelsen af »det sted, hvor skadetilfoejelsen er foregaaet« i konventionens artikel 5, nr. 3's forstand kan det sted, hvor modtageren efter soetransportens og den afsluttende landtransports gennemfoerelse blot har ladet konstatere, at de leverede varer er beskadigede, ikke tjene til fastlaeggelse heraf. Begrebet kan ganske vist baade omfatte det sted, hvor skaden er indtraadt, og det sted, hvor den skadegoerende handling er foretaget, men det sted, hvor skaden er indtraadt, kan i et tilfaelde som det foreliggende kun vaere det sted, hvor den, der har udfoert soetransporten, har skullet levere godset.
2 Artikel 6, nr. 1, i konventionen af 27. september 1968 skal fortolkes saaledes, at en person, der har bopael paa en kontraherende stats omraade, ikke paa grundlag af denne bestemmelse kan sagsoeges i en anden kontraherende stat ved en ret, ved hvilken sag er anlagt mod en medsagsoegt, der har bopael uden for de kontraherende stater, under paaberaabelse af, at sagen er af en saadan karakter, at den ikke kan opdeles, og at kravene ikke kun er indbyrdes sammenhaengende. Det med konventionen forfulgte maal, at fremme retssikkerheden, ville ikke blive naaet, hvis det forhold, at en ret i en kontraherende stat har erklaeret sig kompetent i forhold til en af de sagsoegte, som ikke har bopael i en kontraherende stat, skulle kunne danne grundlag for at sagsoege en anden person, der har bopael i en kontraherende stat, ved samme ret i andre tilfaelde end dem, der er fastsat i konventionen, hvilket ville indebaere, at den paagaeldende ikke var omfattet af den beskyttelse, konventionens regler giver.