1 Passivitetssoegsmaal - fysiske eller juridiske personer - undladelser, som kan anfaegtes under et soegsmaal - Kommissionens undladelse af at tage stilling til en klage vedroerende overtraedelse af konkurrencereglerne eller af at tilsende klageren en foreloebig meddelelse i henhold til artikel 6 i forordning nr. 99/63
(EF-traktaten, art. 175; Kommissionens forordning nr. 99/63, art. 6)
2 Passivitetssoegsmaal - skrivelse til institutionen - stillingtagen i traktatens artikel 175, stk. 2's forstand - begreb - skrivelse, som i henhold til artikel 6 i forordning nr. 99/63 tilsendes den, som klager over, at konkurrencereglerne er tilsidesat - skrivelse tilsendt, mens retssagen verserer - soegsmaalets genstand bortfaldet - stillingtagen til sagen ufornoeden
(EF-traktaten, art. 175, stk. 2; Kommissionens forordning nr. 99/63, art. 6)
3 Retspleje - staevning - formkrav - angivelse af soegsmaalets genstand - kort fremstilling af soegsmaalsgrundene - staevning, hvori der nedlaegges paastand om betaling af erstatning for skade forvoldt af en faellesskabsinstitution
[EF-statutten for Domstolen, art. 19; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)]
4 Den, som indgiver en klage i henhold til artikel 3 i forordning nr. 17 over en angivelig tilsidesaettelse af traktatens konkurrenceregler, har krav paa, at Kommissionen tager stilling dertil inden for en rimelig frist eller i hvert fald krav paa at modtage en foreloebig meddelelse i henhold til artikel 6 i forordning nr. 99/63. Hvis klageren paa trods af sin skrivelse til Kommissionen ikke faar tilsendt en saadan meddelelse, kan han rejse passivitetssoegsmaal.
5 En skrivelse fra Kommissionen til en person, der har klaget over, at Faellesskabets konkurrenceregler er tilsidesat, som opfylder betingelserne i artikel 6 i forordning nr. 99/63, udgoer en stillingtagen i traktatens artikel 175, stk. 2's forstand. En saadan skrivelse bringer Kommissionens retsstridige passivitet til ophoer og medfoerer, at genstanden for passivitetssoegsmaalet mod Kommissionen bortfalder, selv om skrivelsen er fremsendt, mens retssagen verserer.
6 Ifoelge artikel 19 i Domstolens statut og artikel 44, stk. 1, litra c), i Rettens procesreglement skal enhver staevning angive soegsmaalets genstand og indeholde en kort fremstilling af soegsmaalsgrundene. Denne angivelse skal vaere saa klar og praecis, at sagsoegte faar mulighed for at tilrettelaegge sit forsvar og Retten for at traeffe afgoerelse i sagen, i givet fald uden andre oplysninger til stoette herfor. Saafremt et soegsmaal skal kunne admitteres, er det af retssikkerhedshensyn og af hensyn til god retspleje noedvendigt, at de vaesentlige faktiske og retlige omstaendigheder, som soegsmaalet stoettes paa, om end kortfattet, men dog konsekvent og forstaaeligt fremgaar af selve staevningen.
For at opfylde disse krav skal en staevning, hvori der nedlaegges paastand om betaling af erstatning for skade forvoldt af en faellesskabsinstitution, indeholde de elementer, der goer det muligt at identificere den adfaerd, som sagsoegeren bebrejder institutionen, grundene til, at han antager, at der bestaar en aarsagsforbindelse mellem adfaerden og det tab, han haevder at have lidt, samt karakteren og stoerrelsen af dette tab.