1 Konkurrence - aftaler - aftaler mellem virksomheder - konkurrencebegraensning - kosmetiske luksusprodukter - aftale om forhandling inden for Faellesskabet - forpligtelse til kun at saelge til kunder med hjemsted paa det af aftalen omfattede omraade og forbud mod videresalg uden for dette omraade - ulovlig
(EF-traktaten, art. 85, stk. 1)
2 Konkurrence - aftaler - aftaler mellem virksomheder - paavirkning af samhandelen mellem medlemsstater - kriterier - ubetydelig indvirkning paa markedet - aftale, der ikke er forbudt
(EF-traktaten, art. 85, stk. 1)
3 Konkurrence - aftaler - aftaler mellem virksomheder - konkurrencebegraensning - paavirkning af samhandelen mellem medlemsstater - forhandlingsaftale for et omraade uden for Faellesskabet - forpligtelse vedroerende eksport til et tredjeland og forbud mod reimport og mod markedsfoering i Faellesskabet - intet konkurrencebegraensende formaal - de nationale domstoles vurdering af aftalens konkurrencebegraensende virkninger - eksisterende selektivt distributionsnet for forhandlingen inden for Faellesskabet, der har vaeret omfattet af en beslutning om fritagelse - ingen betydning
(EF-traktaten, art. 85, stk. 1 og 3)
4 En aftale mellem en producent og en forhandler, der skal anvendes inden for Faellesskabet, og som har haft til formaal at afskaere forhandleren fra et frit kundevalg, idet han forpligtes til kun at saelge til kunder, som er etableret inden for hans aftaleomraade, udgoer en begraensning af konkurrencen i traktatens artikel 85, stk. 1's forstand.
Endvidere har en aftale, der forpligter forhandleren til ikke at saelge de af aftalen omfattede produkter uden for sit forhandleromraade, til formaal at hindre parallelimport inden for Faellesskabet og dermed begraense konkurrencen paa det faelles marked. Bestemmelser herom i aftaler om forhandling inden for Faellesskabet udgoer derfor i sig selv en konkurrencebegraensning.
5 En vedtagelse, aftale eller samordnet praksis kan paavirke handelen mellem medlemsstaterne, saafremt det paa grundlag af en flerhed af retlige eller faktiske omstaendigheder med tilstraekkelig sandsynlighed kan forudses, at den kan udoeve en direkte eller indirekte, aktuel eller potentiel indflydelse paa handelen mellem medlemsstaterne paa en maade, der kan vaere til skade for virkeliggoerelsen af maalene for et mellemstatsligt enhedsmarked. Desuden maa denne indflydelse ikke vaere ubetydelig.
Ved vurderingen af den indflydelse, en aftale har paa samhandelen mellem medlemsstater, skal der bl.a. henses til den stilling og betydning, parterne har paa markedet for de paagaeldende produkter. Saaledes kan selv en eneforhandlingsaftale med absolut omraadebeskyttelse falde uden for omraadet for forbuddet i traktatens artikel 85, naar den kun paavirker markedet ubetydeligt under hensyn til de paagaeldendes svage stilling paa markedet for de omhandlede produkter.
6 En forhandlingsaftale, der skal vaere gaeldende for et marked, der ligger uden for Faellesskabet, og hvorefter de paagaeldende produkter skal eksporteres til et tredjeland og ikke maa reimporteres og markedsfoeres i Faellesskabet, kan ikke antages at have til formaal maerkbart at begraense konkurrencen i faellesmarkedet, ligesom den heller ikke i og for sig kan paavirke handelen mellem medlemsstater, og den kan saaledes ikke efter sin beskaffenhed vaere i strid med bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 1. Bestemmelserne i en saadan aftale skal nemlig fortolkes som bestemmelser, der ikke har til formaal at hindre parallelimport eller udbydelse til salg af den af aftalen omfattede vare paa Faellesskabets marked, men derimod at give producenten sikkerhed for at kunne traenge ind paa et marked uden for Faellesskabet gennem afsaetning paa dette marked af tilstraekkelige maengder af de varer, som aftalen vedroerer.
Selv om de omtvistede aftalebestemmelser saaledes ikke efter deres art har til formaal at hindre, begraense eller fordreje konkurrencen inden for faellesmarkedet i artikel 85, stk. 1's forstand, tilkommer det dog den nationale ret at efterproeve, om de faktisk kommer til at virke paa denne maade, idet der herved maa henses til den retlige og oekonomiske sammenhaeng, hvori aftalerne indgaar.
Traktatens artikel 85, stk. 1, er til hinder for, at en leverandoer, der er hjemmehoerende i en medlemsstat i Faellesskabet, forbyder en forhandler, der er hjemmehoerende i en anden medlemsstat, og som har faaet i opdrag at distribuere leverandoerens produkter paa et omraade uden for Faellesskabet, at saelge overhovedet paa et andet omraade end det af aftalen omfattede omraade, herunder Faellesskabets omraade, saavel ved direkte markedsfoering som ved videreforsendelse fra det af aftalen omfattede omraade, saafremt dette forbud har til foelge, at konkurrencen inden for Faellesskabet hindres, begraenses eller fordrejes, og saafremt det kan paavirke handelen mellem medlemsstater. Det vil kunne vaere tilfaeldet, saafremt der paa Faellesskabets marked for de omhandlede produkter er et meget begraenset udbud eller en maerkbar forskel i de priser, hvortil det af aftalen omfattede produkt handles henholdsvis i og uden for Faellesskabet, og saafremt forbuddet, naar henses til den stilling leverandoeren af de paagaeldende produkter indtager samt stoerrelsen af produktion og salg i medlemsstaterne, vil kunne paavirke handelen mellem medlemsstater maerkbart paa en maade, der kan vaere til skade for gennemfoerelsen af det faelles markeds maal.
Herved falder aftalebestemmelser, der har til formaal at forhindre, at en forhandler direkte saelger og til Faellesskabet reeksporterer aftaleprodukter, som han har forpligtet sig til at saelge i tredjelande, ikke uden for anvendelsesomraadet for forbuddet i traktatens artikel 85, stk. 1, fordi den paagaeldende leverandoer i Faellesskabet afsaetter sine produkter inden for Faellesskabet gennem et selektivt distributionssystem, for hvilket der i medfoer af traktatens artikel 85, stk. 3, er givet fritagelse.