Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) den 24. januar 1997. - Association européenne des fabricants d'engrais mod Rådet for Den Europæiske Union. - Antidumpingtold - Anmodning om fravigelse af sprogordningen. - Sag T-121/95.
Samling af Afgørelser 1997 side II-00087
Retspleje - sprogordning - fravigelser - betingelser
(Rettens procesreglement, art. 35, stk. 2)
Ifoelge procesreglementets artikel 35, stk. 2, litra b), kan Retten efter anmodning fra en af parterne tillade, at der helt eller delvis anvendes et andet sprog end processproget. Da hovedreglen om, at kun processproget maa anvendes under sagen, imidlertid herved fraviges, skal anmodningen herom vaere stoettet paa udfoerlige og specielle grunde, navnlig naar den fremsaettes af sagsoegeren.
Disse betingelser er imidlertid ikke opfyldt, naar anmodningen om tilladelse til at afgive mundtlige indlaeg paa et andet sprog end processproget fremsaettes af sagsoegeren, og naar den eneste begrundelse herfor er, at sagsoegerens advokater har dette andet sprog som modersmaal, og det ikke godtgoeres, at dette forhold var uforudsigeligt paa det tidspunkt, da sagsoegeren indgav staevningen og dermed valgte processproget.