Sag T-115/94 (92)

Opel Austria GmbH

mod

Rådet for Den Europæiske Union

»Fastsættelse af sagsomkostningerne«

Rettens kendelse (Fjerde Afdeling) af 15. juli 1998   I-2741

Sammendrag af kendelse

1. Retspleje – sagsomkostninger – fastsættelse – omstændigheder, der skal tages i betragtning

   (Rettens procesreglementet, art. 91)

2. Retspleje – sagsomkostninger – fastsættelse – udgifter, der kan kræves erstattet – begreb – omstændigheder, der skal tages i betragtning

   (Rettens procesreglementet, art. 91)

1.  Fællesskabets retsinstanser er ikke kompetente til at fastsætte de beløb, som parterne skal udrede i honorarer til deres egne advokater, hvorimod de kan fastsætte den del af disse beløb, der kan søges godtgjort hos den part, som idømmes sagens omkostninger. Følgelig skal disse instanser ikke tage hensyn til en national tarif for advokaters salærer eller til en eventuel aftale herom.

   Da der ikke findes fællesskabsbestemmelser om fastsættelse af salærer, er Fællesskabets retsinstanser frit stillet ved deres vurdering af de foreliggende oplysninger, idet de dog skal tage hensyn til sagens genstand og karakter, dens betydning efter fællesskabsretten og dens sværhedsgrad, såvel som til den arbejdsbyrde, som advokaten har båret i forbindelse med retsforhandlingerne, samt til parternes økonomiske interesse i sagen.

2.  Sagens betydning efter fællesskabsretten — på grund af de nye og vigtige retlige spørgsmål, som den har rejst, og dens komplicerede faktiske omstændigheder — kan berettige dels høje salærer, dels at den ene part er repræsenteret ved flere advokater. Da Retten ved fastsættelsen af de udgifter, der kan kræves erstattet, tager hensyn til alle sagens omstændigheder indtil det tidspunkt, hvor den træffer afgørelse, er der ikke anledning til at træffe særskilt afgørelse om de udgifter, parterne har afholdt med henblik på sagen om fastsættelse af sagsomkostninger.