++++
1. Traktatbrudssoegsmaal ° Domstolens proevelse af soegsmaalsgrundlaget ° relevante forhold ° forholdene ved udloebet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist
(EF-traktaten, art. 169)
2. Miljoe ° vurdering af visse projekters indvirkning paa miljoeet ° direktiv 85/337 ° vurdering af projekter, der henhoerer under de i bilag II til direktivet anfoerte grupper ° medlemsstaternes skoen ° omfang og graenser
(Raadets direktiv 85/337, art. 4, stk. 2)
3. Medlemsstater ° forpligtelser ° traktatbrud ° tilsidesaettelse af de specifikke forpligtelser i henhold til et direktiv og tilsidesaettelse af den generelle forpligtelse i henhold til traktatens artikel 5
(EF-traktaten, art. 5 og 169)
1. Under en sag i medfoer af traktatens artikel 169 skal spoergsmaalet om, hvorvidt der foreligger traktatbrud, vurderes paa baggrund af forholdene i medlemsstaten, som de var ved udloebet af fristen i den begrundede udtalelse, og aendringer af forholdene i tiden derefter kan ikke tages i betragtning af Domstolen.
2. I artikel 4, stk. 2, i direktiv 85/337 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljoeet bestemmes det, at projekter, der henhoerer under de i bilag II til direktivet anfoerte grupper, skal vurderes, naar medlemsstaterne finder, at det er paakraevet paa grund af projekternes karakter, og at medlemsstaterne med henblik herpaa kan udpege visse typer projekter, der skal vurderes, eller fastsaette kriterier og/eller graensevaerdier for at afgoere, hvilke af de paagaeldende projekter der skal vurderes. Denne bestemmelse skal fortolkes saaledes, at den ikke tillaegger medlemsstaterne en befoejelse til samlet og endeligt at udelukke muligheden for at vurdere en eller flere kategorier, idet de naevnte kriterier og/eller graensevaerdier ikke har til formaal paa forhaand at udelukke hele kategorier af projekter, der er opregnet i bilag II, og som paataenkes gennemfoert i en medlemsstat, fra forpligtelsen til at foretage en vurdering, men alene at lette vurderingen af de konkrete kendetegn for et projekt med henblik paa at afgoere, om det er omfattet af denne forpligtelse.
3. Naar en medlemsstat har tilsidesat specifikke forpligtelser efter et direktiv, er det ufornoedent at tage stilling til, om den derfor ogsaa har tilsidesat sine forpligtelser efter traktatens artikel 5.