Retspleje - forelaeggelse for Domstolen paa grundlag af en voldgiftsbestemmelse - Domstolens kompetence til at paakende et modkrav - betingelser
(EKSF-traktaten, art. 42; EF-traktaten, art. 181; Euratom-traktaten, art. 153)
Naar Domstolens kompetence hviler paa en voldgiftsbestemmelse, er det en undtagelse fra almindelige retsregler, som derfor skal fortolkes snaevert, saaledes at Domstolen kun kan paakende de paastande, der hviler paa en kontrakt, der er indgaaet af Faellesskabet, og som indeholder en voldgiftsbestemmelse, eller som staar i direkte forbindelse med de forpligtelser, der foelger af denne kontrakt.
Denne betingelse er opfyldt i forbindelse med et modkrav, hvis genstand er tilbagebetaling af forskud, naar kontrakten fastsaetter, at Kommissionen, saafremt en tilfredsstillende demonstration af et softwareprogram ikke finder sted efter arbejdets afslutning, har ret til at kraeve tilbagebetaling helt eller delvist af de allerede udbetalte beloeb med tillaeg af rente.