++++
Saerlige rettergangsformer ° foreloebige forholdsregler ° betingelser ° alvorlig og uoprettelig skade ° rent oekonomisk tab
(EOEF-traktaten, art. 186; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2)
Spoergsmaalet om, hvorvidt en foreloebig forholdsregel er uopsaettelig i henhold til artikel 104, stk. 2, i Rettens procesreglement, skal vurderes ud fra, om det er noedvendigt at traeffe en foreloebig forholdsregel for at undgaa, at den part, der har indgivet begaeringen om den foreloebige forholdsregel, lider en alvorlig og uoprettelig skade.
I den forbindelse kan et rent oekonomisk tab i princippet ikke anses for uopretteligt og heller ikke for vanskeligt afhjaelpeligt, da et saadant tab begrebsmaessigt kan vaere genstand for en senere oekonomisk erstatning. Det maa imidlertid ved paakendelsen af en begaering om foreloebige forholdsregler i hvert enkelt tilfaelde vurderes, om det, saafremt begaeringen om foreloebige forholdsregler ikke tages til foelge, for sagsoegeren vil medfoere risiko for en skade, der ikke vil kunne afhjaelpes, selv om de anfaegtede retsakter annulleres under behandlingen af hovedsagen.