++++
1. Tjenestemaend ° administrationens bistandspligt ° raekkevidde
(Tjenestemandsvedtaegten, art. 24)
2. Tjenestemaend ° bebyrdende afgoerelse ° begrundelsespligt ° genstand
(Tjenestemandsvedtaegten, art. 25, stk. 2)
1. Selv om vedtaegtens artikel 24 foerst og fremmest er udformet med henblik paa at beskytte Faellesskabernes tjenestemaend mod angreb mv. fra tredjemands side, gaelder bistandspligten ifoelge denne bestemmelse ogsaa i tilfaelde, hvor ophavsmanden til de af bestemmelsen omfattede forhold er en anden tjenestemand i Faellesskaberne.
Administrationen skal, naar der er indtraadt en episode, som er uforenelig med en ordentlig og rolig afvikling af tjenesten, skride ind med den noedvendige fasthed og saa hurtigt og hensynsfuldt, som forholdene tillader det, konstatere, hvad der er sket, for paa baggrund heraf at kunne afgoere hvilke konsekvenser der vil vaere passende.
2. Pligten til at begrunde en akt, der indeholder et klagepunkt, har til formaal at goere det muligt for Faellesskabets doemmende instanser at udoeve deres kontrol med hensyn til den anfaegtede afgoerelses lovlighed, og at give afgoerelsens adressat oplysninger, der er tilstraekkelige til at fastslaa, hvorvidt afgoerelsen er korrekt eller behaeftet med en mangel, hvorefter dens lovlighed kan anfaegtes.