++++
1. Annullationssoegsmaal ° fysiske eller juridiske personer ° retsakter, der beroerer dem umiddelbart og individuelt ° kommissionsbeslutning rettet til en medlemsstat, hvorved det konstateres, at en statsstoette er forenelig med faellesmarkedet ° soegsmaal indledt af beroerte parter i traktatens artikel 93, stk. 2' s forstand ° antagelse til realitetsbehandling
(EOEF-traktaten, art. 93, stk. 2 og 3, og artikel 173, stk. 2)
2. Statsstoette ° paataenkte stoetteforanstaltninger ° Kommissionens undersoegelse ° indledende fase og kontradiktorisk fase ° en stoetteforanstaltnings forenelighed med faellesmarkedet ° vanskeligheder ved bedoemmelsen ° Kommissionens forpligtelse til at indlede den kontradiktoriske procedure
(EOEF-traktaten, art. 93, stk. 2 og 3)
1. Andre personer end en beslutnings adressater kan kun paastaa, at de beroeres heraf i den betydning, hvori udtrykket er anvendt i traktatens artikel 173, stk. 2, hvis beslutningen rammer dem paa grund af visse egenskaber, som er saerlige for dem, eller paa grund af en faktisk situation, der adskiller dem fra alle andre og derfor individualiserer dem paa lignende maade som adressaten.
Naar Kommissionen ° uden at indlede proceduren i henhold til traktatens artikel 93, stk. 2 ° i medfoer af artikel 93, stk. 3, fastslaar, at en statsstoette er forenelig med faellesmarkedet, kan de personer, virksomheder eller sammenslutninger, hvis interesser maatte vaere beroert af den tildelte stoette, herunder navnlig konkurrerende virksomheder og erhvervsorganisationer, der som beroerte parter er indroemmet visse processuelle garantier, naar proceduren i henhold til artikel 93, stk. 2, ivaerksaettes, indlede annullationssoegsmaal til proevelse af den beslutning, som indeholder denne konstatering.
2. Proceduren i henhold til traktatens artikel 93, stk. 2, er uundvaerlig, naar Kommissionen stoeder paa alvorlige vanskeligheder ved undersoegelsen af, om en paataenkt stoette er forenelig med faellesmarkedet. Kommissionen kan derfor kun begraense sig til den indledende fase i medfoer af artikel 93, stk. 3, i forbindelse med en godkendelse af en paataenkt stoette, saafremt den efter en foerste undersoegelse kan naa til den opfattelse, at den paataenkte foranstaltning er forenelig med traktaten. Hvis Kommissionen paa grundlag af denne foerste undersoegelse imidlertid naar til den modsatte opfattelse eller ikke har kunnet overvinde alle vanskelighederne ved bedoemmelsen af, om foranstaltningen er forenelig med faellesmarkedet, skal den indhente alle de noedvendige udtalelser og med henblik herpaa indlede proceduren efter artikel 93, stk. 2.
Selv om forpligtelsen til at indlede denne procedure ikke afhaenger af, om stoetten er anmeldt eller af, hvilken af bestemmelserne i traktatens artikel 92 der er anvendt, tilkommer det Kommissionen paa baggrund af sagens faktiske og retlige omstaendigheder at afgoere, om det paa grund af de vanskeligheder, der er opstaaet under undersoegelsen af stoettens forenelighed, er noedvendigt at indlede denne procedure, idet denne afgoerelse er undergivet Domstolens kontrol.