++++
Saerlige rettergangsformer - foreloebige forholdsregler - begaering om foranstaltninger, der dels gaar ud over rammerne for hovedsagen, dels forudsaetter en foreloebig bedoemmelse af forhold, som ikke er omfattet heraf - afvisning
(EOEF-Traktaten, art. 186; procesreglementet, art. 83, stk. 2)
En begaering om at det som en foreloebig forholdsregel forbydes en medlemsstat at udbetale stoette til en virksomhed, som er konkurrent til sagsoegerne, og paalaegges denne virksomhed at tilbagebetale en eventuelt modtaget stoette, maa afvises, saafremt der under den hovedsag, som begaeringen knytter sig til, er nedlagt paastand om annullation af en beslutning fra Kommissionen, hvori denne fastslaar, at stoetten ikke var omfattet af pligten til at foretage en forudgaaende anmeldelse og ikke gik ud over de rammer for stoetteordninger med regionalt sigte, som Kommissionen har godkendt.
For det foerste gaar en saadan beregning ud over rammerne for hovedsagen - der ikke vedroerer spoergsmaalet, om den omtvistede stoette er forenelig med faellesmarkedet efter Traktatens artikel 92 - og vedroerer fastsaettelse af foranstaltninger, der ikke kan begrundes med, at de er noedvendige under hensyn til at dommen i hovedsagen ellers vil have mistet sin praktiske betydning, naar den afsiges. For det andet er begaeringen fremsat for tidligt, idet Domstolen under en sag om foreloebige forholdsregler, naar henses til indholdet af den under hovedsagen anfaegtede beslutning, ikke raader over oplysninger, der saetter den i stand til at undersoege, om den omtvistede stoette umiddelbart er forenelig med faellesmarkedet, og saaledes - som foreskrevet - fastslaa, hvorvidt betingelsen om, at foranstaltningen forekommer umiddelbart berettiget, er opfyldt.