++++
1. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - den anvendelige lovgivning - princippet om anvendelse af én lovgivning - anvendelsesomraade - uanvendelighed over for modtagere af supplerende pensionsydelser
(Raadets forordning nr. 1408/71, art. 13, stk. 2, og art. 14-17)
2. Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende - faellesskabsregler - sagligt anvendelsesomraade - overenskomster - ikke omfattet - en medlemsstats opkraevning af bidrag til daekning af en risiko, som omfattes af en anden medlemsstats lovgivning, og som tilbageholdes i ydelser, der udbetales i henhold til overenskomster - tilladt
[Raadets forordning nr. 1408/71, art. 1, litra j), samt art. 4 og 33]
1. Princippet om, at kun én lovgivning finder anvendelse paa arbejdstagere, der flytter inden for Faellesskabet, gaelder kun for de situationer, der er omfattet af artikel 13, stk. 2, og artikel 14-17 i forordning nr. 1408/71, som fastsaetter de lovvalgsregler, der skal anvendes i hvert enkelt tilfaelde.
Da modtagere af supplerende pensionsydelser ikke befinder sig i en af de situationer, der er omhandlet i disse artikler, kan de ikke paaberaabe sig princippet om, at kun én lovgivning finder anvendelse.
2. Supplerende pensionsydelser, der udbetales i henhold til ordninger vedtaget ved overenskomst, som ikke kan anses for lovgivning i henhold til artikel 1, litra j), i forordning nr. 1408/71, er ikke omfattet af forordningens saglige anvendelsesomraade. Heraf foelger, at forordningens artikel 33 - hvorefter en medlemsstat ikke kan foretage tilbageholdelse af bidrag i lovbestemte pensionsydelser, der udbetales EF-borgere, naar de hertil svarende ydelser ikke skal udbetales af en institution i denne medlemsstat - ikke kan goeres gaeldende over for en medlemsstat, som ifoelge en ordning vedroerende sygdom indfoerer et bidrag, der tilbageholdes i supplerende pensionsydelser af overenskomstmaessig art, der udbetales til personer, som er bosat i en anden medlemsstat, og som i henhold til denne stats lovgivning er omfattet af den dér gaeldende sygesikringsordning.