++++
1. Frie varebevaegelser - told - afgifter med tilsvarende virkning - interne afgifter - skattelignende afgift opkraevet paa baade indenlandske og importerede varer, som kun foerstnaevnte har fordel af - kriterier for den retlige kvalifikation - traktatens artikel 30 uanvendelig
(EOEF-traktaten, art. 12, 30 og 95)
2. Statsstoette - begreb - skattelignende afgift opkraevet paa baade indenlandske og importerede varer, som kun foerstnaevnte har fordel af - omfattet - betingelser
(EOEF-traktaten, art. 92 og 93)
3. Statslige handelsmonopoler - skattelignende afgift uden tilknytning til udoevelsen af eksklusive rettigheder i henhold til et monopol - traktatens artikel 37 uanvendelig
(EOEF-traktaten, art. 37)
1. En skattelignende afgift, der paa samme vilkaar opkraeves paa saavel importerede som indenlandsk fremstillede varer, og hvis provenu udelukkende anvendes til stoette for indenlandsk fremstillede varer, saaledes at de heraf foelgende fordele fuldt ud udligner den byrde, der belaster disse varer, er en afgift med tilsvarende virkning som told, der er forbudt ifoelge EOEF-traktatens artikel 12. Hvis disse fordele derimod kun udligner en del af den byrde, der belaster de indenlandsk fremstillede varer, udgoer afgiften en diskriminerende afgift i traktatens artikel 95' s forstand, som er forbudt for saa vidt angaar den del af afgiftsbeloebet, der anvendes til stoette for de indenlandsk fremstillede varer.
En saadan skattelignende afgift er omfattet af traktatens artikel 12 ff. eller artikel 95 og derfor ikke af traktatens artikel 30.
2. En skattelignende afgift, der paa samme vilkaar opkraeves paa saavel importerede som indenlandsk fremstillede varer, og hvis provenu udelukkende anvendes til stoette for indenlandsk fremstillede varer, saaledes at de heraf foelgende fordele fuldt ud udligner den byrde, der belaster disse varer, kan, afhaengigt af anvendelsen af afgiftsprovenuet, anses for statsstoette, der er uforenelig med faellesmarkedet, hvis betingelserne i traktatens artikel 92 er opfyldt. Afgoerelsen af, om disse betingelser er opfyldt, skal traeffes paa grundlag af den procedure, der med henblik herpaa er fastsat i traktatens artikel 93.
3. Traktatens artikel 37 er ikke til hinder for indfoerelsen af en skattelignende afgift, som er uafhaengig af den i en medlemsstat gaeldende ordning for import og salg af mineralolie, og som ikke er knyttet til udoevelsen af de i henhold til denne ordning fastsatte eksklusive rettigheder.