61989B0120

1 Retspleje - sagsomkostninger - fastsaettelse - omstaendigheder, der skal tages i betragtning

(Rettens procesreglementet, art. 91)

2 Retspleje - sagsomkostninger - fastsaettelse - udgifter, der kan kraeves erstattet - begreb - omstaendigheder, der skal tages i betragtning

(Rettens procesreglementet, art. 91)

3 Faellesskabets retsinstanser er ikke kompetente til at fastsaette de beloeb, som parterne skal udrede i honorarer til deres egne advokater, hvorimod de kan fastsaette den del af disse beloeb, der kan soeges godtgjort hos den part, som idoemmes sagens omkostninger. Foelgelig skal disse instanser ikke tage hensyn til en national tarif for advokaters salaerer eller til en eventuel aftale herom.

Da faellesskabsretten ikke indeholder bestemmelser om salaertakster, er Faellesskabets retsinstanser frit stillet ved deres vurdering af de foreliggende oplysninger, idet de dog skal tage hensyn til sagens genstand og karakter, dens betydning efter faellesskabsretten og dens svaerhedsgrad, saavel som til den arbejdsbyrde, som advokaten har baaret i forbindelse med sagen, samt til parternes oekonomiske interesse i sagen.

I denne henseende afhaenger Faellesskabets retsinstansers mulighed for at bedoemme omfanget af den arbejdsbyrde, som advokaterne har baaret i forbindelse med sagen, og vaerdien af det udfoerte arbejde af, hvor praecise de fremlagte oplysninger er.

4 Sagens betydning efter faellesskabsretten - paa grund af de nye og vigtige retlige spoergsmaal, som den har rejst, og dens vanskelige faktiske omstaendigheder - kan berettige dels hoeje salaerer, dels, at den ene part er repraesenteret ved flere advokater.

Da Retten ved fastsaettelsen af de udgifter, der kan kraeves erstattet, tager hensyn til alle sagens omstaendigheder indtil tidspunktet for afsigelsen af sin afgoerelse, er der ikke anledning til at traeffe saerskilt afgoerelse om paastanden om morarenter, eller om de udgifter, som parterne har afholdt med henblik paa sagen om fastsaettelse af sagsomkostninger.