++++
1. Statsstoette - begreb - stoette ydet gennem et organ som kontrolleres af staten - omfattet af naevnte begreb
(EOEF-Traktaten, art. 92, stk. 1)
2. Statsstoette - begreb - en medlemsstats oekonomiske bistand til en virksomhed - bedoemmelseskriterium - transaktionens rimelighed for en privat investor som disponerer paa mellemlang eller lang sigt
(EOEF-Traktaten, art. 92, stk. 1)
3. Statsstoette - paavirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne - konkurrencebegraensning - stoette til en virksomhed inden for en sektor med overskydende produktionskapacitet og en effektiv konkurrence
(EOEF-Traktaten, art. 92, stk. 1)
4. Statsstoette - tilbagesoegning af en ulovlig stoette - forpligtelse som foelge af ulovligheden
(EOEF-Traktaten, art. 93, stk. 2)
1. Ved afgoerelsen af, om en stoette kan betragtes som statsstoette efter Traktatens artikel 92, stk. 1, skal der ikke sondres mellem tilfaelde, hvor stoetten ydes direkte af staten, og tilfaelde, hvor stoetten ydes af offentlige eller private organer, som staten opretter eller udpeger med henblik paa at administrere stoetten.
2. For at kunne afgoere, om offentlige myndigheders indgreb i en virksomheds kapital, uanset under hvilken form, dette indgreb sker, udgoer statsstoette efter Traktatens artikel 92, maa det undersoeges, om en privat investor af en stoerrelse, der kan sammenlignes med organer, som forestaar forvaltningen af den offentlige sektor, under tilsvarende omstaendigheder kunne taenkes at ville have indskudt en kapital af den omhandlede stoerrelse.
Der skal her foretages en sammenligning mellem de indgreb, som ivaerksaettes af en offentlig investor, naar denne forfoelger visse formaal med hensyn til oekonomisk politik, og den fremgangsmaade, der foelges af en privat investor, men denne sidste behoever ikke noedvendigvis at vaere en almindelig investor, som placerer kapital til forrentning paa kortere eller laengere sigt, men skal dog i det mindste vaere et privat holdingselskab eller en privat koncern af virksomheder, som foelger en global eller sektorbestemt strukturpolitik, og som lader sig lede af mere langsigtede rentabilitetsudsigter.
3. Naar der er tale om en virksomhed inden for en sektor med en overskydende produktionskapacitet, hvor der bestaar en effektiv konkurrence mellem producenter fra forskellige medlemsstater, kan enhver stoette fra de offentlige myndigheder til en saadan virksomhed paavirke samhandelen mellem medlemsstaterne og begraense konkurrencen i det omfang, virksomhedens kunstige opretholdelse paa markedet forhindrer konkurrenterne fra de andre medlemsstater i at foroege deres markedsandel og begraenser deres mulighed for at oege deres eksport til den paagaeldende medlemsstat.
4. Forpligtelsen til at tilbagesoege statsstoette, som Kommissionen har erklaeret ulovlig, er den logiske foelge af den erklaerede ulovlighed.