++++
1 . Statsstoette - bedoemmelse af en stoetteordning i forhold til andre faellesskabsregler end Traktatens artikel 92 - tilsidesaettelse af reglerne om en faelles landbrugsmarkedsordning - anvendelse af proceduren i artikel 169 - lovligt
( EOEF-Traktaten, art . 92, 93, stk . 2, og 169 )
2 . Landbrug - faelles markedsordning - prisdannelse - nationale foranstaltninger - uforenelighed med faellesskabsordningen
3 . Statsstoette - paataenkte stoetteforanstaltninger - underretning af Kommissionen - forpligtelse - tilsidesaettelse - anvendelse af proceduren i artikel 169 - lovligt
( EOEF-Traktaten, art . 93, stk . 3, og 169 )
4 . Medlemsstater - forpligtelser - medvirken til undersoegelser vedroerende traktatbrud
( EOEF-Traktaten, art . 5 og 169 )
1 . Den omstaendighed, at der ved Traktatens artikel 93, stk . 2, er indfoert en procedure, der specielt er tilpasset de saerlige problemer, som statsstoette skaber for konkurrencen paa faellesmarkedet, er paa ingen maade til hinder for, at en stoetteordnings forenelighed med andre faellesskabsbestemmelser end artikel 92, navnlig med en faelles markedsordnings regler, bedoemmes efter den i Traktatens artikel 169 fastsatte procedure til konstatering af traktatbrud .
2 . De faelles markedsordninger hviler paa princippet om et aabent marked, som enhver producent frit har adgang til paa effektive konkurrencevilkaar, og hvis funktion udelukkende reguleres ved foranstaltninger i henhold til disse ordninger selv . Navnlig kan medlemsstaterne ikke laengere paa omraader, der er daekket af en faelles markedsordning - og saa meget desto mindre, naar denne ordning bygger paa faelles prisregler - ved ensidigt fastsatte nationale bestemmelser gribe ind i en saadan prisdannelsesmekanisme, der foelger af den faelles ordning .
3 . Kommissionen kan anvende proceduren i Traktatens artikel 169, naar den oensker Domstolens dom for, at en medlemsstat har tilsidesat Traktatens artikel 93, stk . 3, som paalaegger medlemsstaterne at underrette Kommissionen om enhver paataenkt indfoerelse eller aendring af stoetteforanstaltninger i henhold til Traktatens artikel 92 .
4 . Den omstaendighed, at en medlemsstat ikke samarbejder med Kommissionen, naar denne foretager en undersoegelse for at fastslaa, om medlemsstaten har begaaet et traktatbrud, der kan vaere genstand for et soegsmaal i henhold til Traktatens artikel 169, er en tilsidesaettelse af de forpligtelser, som paahviler den henhold til Traktatens artikel 5, stk . 1 . Et saadant manglende samarbejde er saerligt graverende, naar det fortsaetter for Domstolen, efter at en saadan traktatbrudssag er anlagt .