++++
1 . Landbrug - tilnaermelse af lovgivningerne - tilsaetningsstoffer til foderstoffer - direktiv 70/524 forud for aendringen ved direktiv 84/587 - tilsaetningsstoffernes identifikation og renhed - fuldstaendig harmonisering - sundhedsmaessige kontrolforanstaltninger over for virksomhederne - manglende harmonisering giver mulighed for nationale foranstaltninger i medfoer af Traktatens artikel 36
( EOEF-Traktaten, art . 36; Raadets direktiv 70/524, som aendret )
2 . Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - forudgaaende autorisation til import af foderstoffer med indhold af tilsaetningsstoffer
( EOEF-Traktaten, art . 30 )
3 . Landbrug - tilnaermelse af lovgivningerne - tilsaetningsstoffer til foderstoffer - stikproevekontrol i henhold til direktiv 70/524 - opkraevning af afgift til daekning af udgifterne herved - forenelighed med direktivet og Traktatens artikler 9 og 95
( EOEF-Traktaten, art . 9 og 95; Raadets direktiv 70/524, som aendret )
1 . Raadets direktiv 70/524 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer, med de forud for Raadets direktiv 84/587 gennemfoerte aendringer, foreskrev en saadan harmonisering, at medlemsstaterne over for import fra andre medlemsstater af foderstoffer med indhold af tilsaetningsstoffer var afskaaret fra at paaberaabe sig Traktatens artikel 36 til stoette for nationale foranstaltninger til sikring af de omhandlede tilsaetningsstoffers identifikation og renhed . Direktivet foreskrev derimod ikke en saadan harmonisering, at medlemsstaterne blev afskaaret fra at paaberaabe sig Traktatens artikel 36 i forbindelse med sundhedsmaessige kontrolforanstaltninger over for de paagaeldende virksomheder .
2 . Traktatens artikel 30 skal fortolkes saaledes, at en national foranstaltning, hvorefter importoerer af foderstoffer med indhold af tilsaetningsstoffer skal indhente en forudgaaende autorisation, er en foranstaltning med tilsvarende virkning som kvantitative indfoerselsrestriktioner i den naevnte artikels betydning .
3 . En aarlig afgift, der opkraeves med samme beloeb hos importoerer og indenlandske producenter af foderstoffer med indhold af tilsaetningsstoffer, og hvis formaal er at daekke statens udgifter til kontrol af stikproever udtaget i henhold til direktiv 70/524, er forenelig med Traktatens artikler 9 og 95 samt med direktiv 70/524 .