++++
1 . Statsstoette - begreb - rentegodtgoerelse af eksportkreditter - Kommissionens vurdering ved anvendelse af landbrugsordningerne - irrelevant
( EOEF-Traktaten, art . 92 )
2 . Medlemsstater - forpligtelser - udoevelse af forbeholdt kompetence paa valutaomraadet - ensidige foranstaltninger forbudt ifoelge Traktaten - retsstridighed
3 . Statsstoette - begreb - stoette der ikke ydes af statsmidler - stoette ydet via offentlige eller private organer - omfattet
( EOEF-Traktaten, art . 92 )
4 . Statsstoette - kommissionsbeslutning om en stoettes uforenelighed med Faellesmarkedet - begrundelsespligt - noedvendig angivelse af relevante omstaendigheder
( EOEF-Traktaten, art . 92 og art . 190 )
1 . Rentegodtgoerelse af eksportkreditter, der giver eksportvirksomheder en oekonomisk fordel, der nedsaetter deres omkostninger ved salg paa de oevrige medlemsstaters markeder, udgoer en statsstoette i den i Traktatens artikel 92 forudsatte betydning . Denne bedoemmelse er uafhaengig af Kommissionens vurdering af naevnte godtgoerelse i forbindelse med anvendelsen af Faellesskabets landbrugsordninger .
2 . Medlemsstaternes udoevelse af deres forbeholdte kompetence paa valutaomraadet giver dem ikke ret til ensidigt at traeffe foranstaltninger, der er forbudt ifoelge Traktaten .
3 . En stoette skal ikke noedvendigvis vaere finansieret af statsmidler for at kunne anses for statsstoette . Artikel 92 omfatter stoette af enhver art, der gives af staterne eller ved hjaelp af statsmidler, uden at der er anledning til at sondre mellem, om stoetten ydes direkte af staten eller af offentlige eller private organer, som staten opretter eller udpeger til at forvalte stoetten .
4 . Det kan fremgaa af selve de omstaendigheder, hvorunder en stoette er blevet givet, at den er egnet til at paavirke samhandelen mellem medlemsstaterne og fordreje eller true med at fordreje konkurrencen, men det paahviler alligevel Kommissionen at omtale disse omstaendigheder i begrundelsen til beslutningen . Kravet herom er opfyldt, naar beslutningen indeholder en tilstraekkelig udtrykkelig og udfoerlig begrundelse, paa grundlag af hvilken det kan fastslaas, at Kommissionen behoerigt har kunnet naa til det resultat, at en rentegodtgoerelse af eksportkreditter ved at give eksportoerer en fordelagtigere stilling i konkurrencen end de oevrige erhvervsdrivende, som ikke profiterer heraf, faktisk kan paavirke samhandelen mellem medlemsstater og fordreje konkurrencen .