++++
1 . SOCIALPOLITIK - FAELLES POLITIK FOR FAGLIG UDDANNELSE - FAGLIG UDDANNELSE - BEGREB - UNIVERSITETSSTUDIER I VETERINAERVIDENSKAB - OMFATTET
( EOEF-TRAKTATEN, ART . 128 )
2 . FAELLESSKABSRET - PRINCIPPER - LIGEBEHANDLING - FORSKELSBEHANDLING PAA GRUNDLAG AF NATIONALITET - UNIVERSITETSUDDANNELSE DER I EN MEDLEMSSTAT FOERER TIL EN KOMPETENCE INDEN FOR EN PROFESSION - INDSKRIVNINGSGEBYR ELLER "MINERVAL" UDELUKKENDE OPKRAEVET HOS STATSBORGERE FRA DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER - FORBUD - KONSTATERING I EN PRAEJUDICIEL DOM - FORTOLKNING UANVENDELIG PAA ANSOEGNINGER OM ADGANG TIL UNIVERSITETSUDDANNELSE FRA TIDEN FOER DOMMENS AFSIGELSE
( EOEF-TRAKTATEN, ART . 7 OG ART . 177 )
3 . PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL - FORTOLKNING - FORTOLKENDE DOMMES TIDSMAESSIGE GYLDIGHED - TILBAGEVIRKNING - BEGRAENSNINGER - RETSSIKKERHED - DOMSTOLENS SKOENSBEFOEJELSER
( EOEF-TRAKTATEN, ART . 177 )
1 . ENHVER FORM FOR UNDERVISNING, DER FOERER TIL EN KOMPETENCE INDEN FOR EN PROFESSION, ET FAG ELLER EN BESTEMT STILLING, ELLER SOM BIBRINGER DEN SAERLIGE FAERDIGHED, DER KRAEVES FOR AT UDOEVE PROFESSIONEN, FAGET ELLER STILLINGEN, ER FAGLIG UNDERVISNING, DER FOR SAA VIDT ANGAAR ADGANGSBETINGELSER ER OMFATTET AF TRAKTATENS ANVENDELSESOMRAADE . DETTE ER TILFAELDET, FOR SAA VIDT ANGAAR UNIVERSITETSUDDANNELSE, IKKE BLOT SAAFREMT DEN AFSLUTTENDE EKSAMEN UMIDDELBART GIVER KOMPETENCE INDEN FOR EN PROFESSION, ET FAG ELLER EN BESTEMT STILLING, DER FORUDSAETTER EN SAADAN KOMPETENCE, MEN OGSAA FOR SAA VIDT SOM STUDIER AF DENNE ART BIBRINGER SAERLIGE FAERDIGHEDER, SOM DEN STUDERENDE SKAL VAERE I BESIDDELSE AF FOR AT VIRKE I EN PROFESSION, ET FAG ELLER EN STILLING, SELV OM DER IFOELGE LOV ELLER FORVALTNINGSFORSKRIFT IKKE STILLES KRAV OM ERHVERVELSE AF DISSE KUNDSKABER . UNIVERSITETSSTUDIER I VETERINAERMEDICIN HENHOERER DERFOR UNDER BEGREBET FAGLIG UDDANNELSE .
2 . PAALAEGGELSE AF EN AFGIFT, ET INDSKRIVNINGSGEBYR ELLER EN STUDIEAFGIFT SOM BETINGELSE FOR ADGANG TIL UNIVERSITETSSTUDIER, DER GIVER KOMPETENCE INDEN FOR EN PROFESSION, ET FAG ELLER EN BESTEMT STILLING FOR STUDERENDE, DER ER STATSBORGERE I ANDRE MEDLEMSLANDE UDGOER, NAAR EN TILSVARENDE AFGIFT IKKE PAALAEGGES INDENLANDSKE STUDERENDE, EN FORSKELSBEHANDLING PAA GRUNDLAG AF NATIONALITET, SOM ER FORBUDT VED TRAKTATENS ARTIKEL 7 .
SAADANNE UNIVERSITETSSTUDIER HAR DOG ALENE I KRAFT AF DEN GRADVISE UDVIKLING AF DEN FAELLES POLITIK FOR FAGLIG UDDANNELSE, JFR . TRAKTATENS ARTIKEL 128, KUNNET HENFOERES UNDER BEGREBET FAGLIG UDDANNELSE I FAELLESSKABSRETLIG FORSTAND . DENNE UDVIKLING ER KOMMET TIL UDTRYK I KOMMISSIONENS ADFAERD MED DEN VIRKNING, AT KOMMISSIONENS HOLDNING HAR KUNNET GIVE ANLEDNING TIL DEN RIMELIGE ANTAGELSE I DE BEROERTE KREDSE, AT EN NATIONAL LOVGIVNING, HVIS BESTEMMELSER OM ADGANGEN TIL UNIVERSITETSUNDERVISNING VAR UDTRYK FOR FORSKELSBEHANDLING, VAR I OVENSSTEMMELSE MED FAELLESSKABSRETTEN . DERFOR STILLER TUNGTVEJENDE RETSSIKKERHEDSHENSYN SIG HINDRENDE I VEJEN FOR NU AT ANFAEGTE RETSFORHOLD, DER HAR UDTOEMT DERES VIRKNINGER I FORTIDEN, IDET EN ANFAEGTELSE AF DEM NEGATIVT OG MED TILBAGEVIRKNING VIL GRIBE AFGOERENDE IND I FINANSIERINGEN AF UNIVERSITETSUDDANNELSEN OG VIL KUNNE MEDFOERE UOVERSKUELIGE KONSEKVENSER FOR UNIVERSITETERNES FORTSATTE UFORSTYRREDE VIRKSOMHED .
HERAF FOELGER, AT DEN DIREKTE VIRKNING AF TRAKTATENS ARTIKEL 7 IKKE KAN PAABERAABES MED HENSYN TIL ADGANGEN TIL UNIVERSITETSSTUDIER TIL STOETTE FOR KRAV OM TILBAGEBETALING AF SUPPLERENDE INDSKRIVNINGSGEBYRER, SOM MED URETTE ER BLEVET OPKRAEVET I PERIODER FORUD FOR AFSIGELSEN AF DEN DOM, DER UNDER EN PRAEJUDICIEL SAG FASTSLAAR, AT FAELLESSKABSRETTEN ER ANVENDELIG PAA BETINGELSERNE FOR ADGANG TIL UNIVERSITETSUNDERVISNING, UNDTAGEN FOR SAA VIDT ANGAAR STUDERENDE, DER FORUD FOR DENNE DATO HAR ANLAGT SAG ELLER TRUFFET LIGNENDE TILBAGESOEGNINGSSKRIDT .
3 . DEN FORTOLKNING, DOMSTOLEN ANLAEGGER AF EN FAELLESSKABSRETLIG REGEL UNDER UDOEVELSE AF SIN KOMPETENCE I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 177, BELYSER OG PRAECISERER I DET OMFANG, HVORI DET ER NOEDVENDIGT, BETYDNINGEN OG RAEKKEVIDDEN AF DEN PAAGAELDENDE REGEL, SAALEDES SOM DENNE SKAL FORSTAAS OG ANVENDES, HENHOLDSVIS BURDE HAVE VAERET FORSTAAET OG ANVENDT FRA SIN IKRAFTTRAEDEN . HEREFTER KAN OG SKAL DEN SAALEDES FORTOLKEDE REGEL ANVENDES AF DEN NATIONALE RET ENDOG I FORBINDELSE MED RETSFORHOLD, SOM ER STIFTET OG BESTAAR, FOER DER AFSIGES DOM VEDROERENDE FORTOLKNINGSANMODNINGEN, SAAFREMT BETINGELSERNE FOR AT FORELAEGGE EN TVIST OM ANVENDELSEN AF DEN NAEVNTE REGEL I OEVRIGT ER OPFYLDT . HERVED SKAL DER LAEGGES VAEGT PAA, AT SELV OM DE PRAKTISKE FOELGER AF ENHVER RETSAFGOERELSE OMHYGGELIGT MAA VURDERES, KAN MAN DOG IKKE GAA SAA LANGT SOM TIL AT GRIBE IND I RETTENS OBJEKTIVITET OG BRINGE DENS FREMTIDIGE ANVENDELSE I FARE, BLOT FORDI EN RETSAFGOERELSE KAN FAA VIRKNINGER FOR FORTIDEN .