1 . Foreloebige forholdsregler _ udsaettelse af en retsakts gennemfoerelse _ foreloebige foranstaltninger _ betingelser herfor
( EOEF-traktaten , art . 185 og 186 )
2.Statsstoette _ paataenkte stoetteforanstaltninger _ meddelelse til Kommissionen _ gennemfoerelse foer proevelse af foranstaltningens forenelighed med faellesskabsretten _ virkning for den paagaeldende medlemsstats soegsmaalsret vedroerende Kommissionens beslutning _ ingen
( EOEF-traktaten , art . 92 , 93 , 173 og 186 )
1 . Udsaettelse af gennemfoerelsen af en retsakt og andre foreloebige forholdsregler kan kun komme i betragtning , hvis de forekommer umiddelbart berettigede paa grund af de paaberaabte faktiske og retlige omstaendigheder . Det kraeves desuden , at de er uopsaettelige i den forstand , at det er noedvendigt , at de traeffes og udtoemmer deres virkninger , foer der traeffes afgoerelse om sagens realitet , for at undgaa , at den part , som begaerer dem , lider et alvorligt og uopretteligt tab . Endelig kraeves det , at de er foreloebige i den forstand , at de ikke foregriber afgoerelsen om sagens realitet .
2.Den omstaendighed , at en medlemsstat gennemfoerer stoetteforanstaltninger , foer Kommissionen har udtalt sig om deres forenelighed med faellesmarkedet , og saaledes har overtraadt traktatens artikel 93 , stk . 3 , bevirker ikke , at medlemsstaten beroeves retten til at anlaegge sag ved Domstolen med paastand om annullation af Kommissionens beslutning om , at disse stoetteforanstaltninger skal bringes til ophoer , og til samtidig at indgive begaering om udsaettelse af gennemfoerelsen af den paagaeldende beslutning .