++++
1 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNINGER - EKSPORTLICENSER - ORDNING MED SIKKERHEDSSTILLELSE - SAERLIG ORDNING MED MULIGHED FOR ANTICIPERET FRIGIVELSE AF SIKKERHEDEN - MANGLENDE GENNEMFOERELSE AF EKSPORTEN INDEN FOR DE FASTSATTE FRISTER - SANKTION - FORNYET SIKKERHEDSSTILLELSE - STRAFFERETLIG KARAKTER - INGEN
(( KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 3183/80, ART . 38, STK . 1, LITRA C ), OG ART . 42, STK . 1 OG 3 ))
2 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNINGER - ORDNING MED SIKKERHEDSSTILLELSE - PLIGT TIL I FORBINDELSE MED EN EKSPORTFORRETNING AT STILLE FLERE FORMER FOR SIKKERHED MED TILKNYTNING TIL FORSKELLIGE RISICI - SAMTIDIG AKTUALISERING AF FORSKELLIGE RISICI - KUMULATIV FORTABELSE AF SIKKERHEDEN - PROPORTIONALITETSPRINCIPPET - TILSIDESAETTELSE - INGEN
(( RAADETS FORORDNING NR . 565/80, ART . 6; KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 3183/80, ART . 38, STK . 1, LITRA C )*))
1 . NAAR DET I HENHOLD TIL EN FAELLESSKABSRETLIG ORDNING SOM DEN I ARTIKEL 38, STK . 1, LITRA C ), ANDET LED, I FORORDNING NR . 3183/80 OMHANDLEDE GAELDER, AT EN SIKKERHED - DER TJENER SOM GARANTI FOR, AT LICENSHAVEREN OVERHOLDER SIN FORPLIGTELSE TIL AT EKSPORTERE INDEN FOR EN BESTEMT FRIST, OG SOM PAA EKSPORTOERENS ANMODNING ER BLEVET FRIGIVET FOER DEN FAKTISKE EKSPORT SOM LED I EN SAERLIG ORDNING - SKAL STILLES PAA NY, SAAFREMT FRISTEN IKKE ER BLEVET OVERHOLDT, MISTER DEN SIN KARAKTER AF EN GARANTI OG FREMSTAAR SOM EN SANKTION, I TILFAELDE HVOR FORPLIGTELSEN IKKE ER BLEVET OPFYLDT OG IKKE LAENGERE KAN OPFYLDES .
DENNE SANKTION, DER TJENER SAMME FORMAAL SOM SELVE SIKKERHEDSSTILLELSEN, OG HVORVED DEN PAAGAELDENDE EKSPORTOER, DER HAR UNDLADT AT OPFYLDE FORPLIGTELSEN TIL AT EKSPORTERE, BLOT STILLES I DEN SAMME SITUATION SOM DEN, HAN VILLE HAVE BEFUNDET SIG I, SAAFREMT HAN IKKE - PAA FRIVILLIGT GRUNDLAG - HAVDE VALGT AT ANMODE OM EN ANTICIPERET FRIGIVELSE AF SIKKERHEDEN, UDGOER IMIDLERTID EN INTEGRERET DEL AF DEN PAAGAELDENDE ORDNING MED SIKKERHEDSSTILLELSE OG ER IKKE AF STRAFFERETLIG KARAKTER .
2 . DEN ENDELIGE FORTABELSE AF TO FORMER FOR SIKKERHED, DER HAR TILKNYTNING TIL EN OG SAMME EKSPORTFORRETNING, MEN SOM TJENER FORSKELLIGE FORMAAL, IDET DEN ENE ER EN GARANTI FOR TILBAGEBETALINGEN AF DEN FORUDBETALTE EKSPORTRESTITUTION I TILFAELDE AF EKSPORTENS MANGLENDE GENNEMFOERELSE, MENS DEN ANDEN TJENER SOM GARANTI FOR OPFYLDELSEN AF FORPLIGTELSEN TIL AT EKSPORTERE INDEN FOR EKSPORTLICENSENS GYLDIGHEDSPERIODE, KAN - SELV OM DENNE RETSVIRKNING INDTRAEFFER I SAMME ANLEDNING - IKKE ANSES FOR UFORHOLDSMAESSIG I TILFAELDE, HVOR DE FORSKELLIGE RISICI, DE TO FORMER FOR SIKKERHED HAR SKULLET FOREBYGGE, AKTUALISERES .