Frie varebevaegelser _ kvantitative restriktioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ en lovbestemmelses formelle overensstemmelse med traktatens artikel 30 _ ikke tilstraekkeligt _ hensyntagen til om administrativ praksis er protektionistisk eller diskriminatorisk _ betingelser
( EOEF-traktaten , art . 30 )
Det forhold , at en lovbestemmelse formelt er i overensstemmelse med traktatens artikel 30 , er ikke tilstraekkelig til , at en medlemsstat opfylder de forpligtelser , der foelger af denne bestemmelse . Forbudet mod foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner ville nemlig miste en stor del af sin tilsigtede virkning , hvis det ikke kunne hindre en administrativ praksis , der paa trods af den omhandlede lovbestemmelse er protektionistisk eller diskriminatorisk .
For at en _ protektionistisk eller diskriminatorisk _ administrativ praksis kan udgoere en foranstaltning , der er forbudt efter artikel 30 , skal den frembyde en vis grad af fasthed og almenhed . Denne almenhed maa bedoemmes paa forskellig maade , alt efter om der er tale om et marked med mange erhvervsdrivende eller om et marked karakteriseret ved , at der kun er faa virksomheder . I sidstnaevnte tilfaelde kan en national myndigheds holdning over for en enkelt virksomhed allerede vaere en foranstaltning , der er uforenelig med artikel 30 .