Frie varebevaegelser _ kvantitative restriktioner _ foranstaltninger med tilsvarende virkning _ ordning om obligatorisk oprindelsesmaerkning af visse varer _ forbud _ forbrugerbeskyttelseshensyn _ afvist som begrundelse
( EOEF-traktaten , art . 30 )
En national ordning , der forbyder detailhandel med visse varer indfoert fra andre medlemsstater , medmindre de er oprindelsesmaerket eller ledsaget af en angivelse om deres oprindelse , maa antages at kunne foroege produktionsomkostningerne for importerede varer og vanskeliggoere deres afsaetning . Selv om en saadan ordning finder anvendelse uden forskel paa indenlandsk fremstillede og importerede varer , maa der laegges vaegt paa , at den goer det muligt for forbrugerne at skelne mellem disse to kategorier af varer , hvilket kan medfoere , at de i hoejere grad koeber indenlandsk fremstillede varer . Der foreligger ingen afgoerende forbrugerbeskyttelseshensyn , der kan begrunde en saadan ordning , som derfor maa betragtes som en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion , der er omfattet af forbudet i traktatens artikel 30 .