1 . ERSTATNINGSSOEGSMAAL _ UMIDDELBART FORESTAAENDE OG PAAREGNELIGE SKADER _ KONSTATERING AF FAELLESSKABETS ERSTATNINGSANSVAR _ INDBRINGELSE FOR DOMSTOLEN _ ANTAGELSE TIL REALITETSBEHANDLING
( EOEF-TRAKTATEN , ART . 215 )
2.LANDBRUG _ FAELLES MARKEDSORDNING _ MAELK OG MEJERIPRODUKTER _ LAGRE AF SKUMMETMAELKSPULVER _ FORANSTALTNINGER TIL NEDBRINGELSE AF LAGRENE _ DELVIS INEFFEKTIVITET _ BETYDNING FOR LOVLIGHEDEN _ INGEN
( EOEF-TRAKTATEN , ART . 39 , STK . 1 ; KOMMISSIONENS FORORDNINGER NR : 1753/82 OG 2923/82 )
3.LANDBRUG _ FAELLES MARKEDSORDNING _ FORSKELSBEHANDLING AF PRODUCENTER ELLER FORBRUGERE _ STOETTE TIL SKUMMETMAELKSPULVER MEN IKKE TIL VALLE _ OBJEKTIVT BEGRUNDET FORSKELSBEHANDLING _ INGEN RETSTRIDIG FORSKELSBEHANDLING
( EOEF-TRAKTATEN , ART . 40 , STK . 3 , ANDET PUNKTUM )
4.ERSTATNINGSANSVAR UDEN FOR KONTRAKTSFORHOLD _ GENEREL RETSAKT _ ULOVLIG ELLER LOVLIG RETSAKT _ FAELLESSKABETS ERSTATNINGSANSVAR _ BETINGELSER _ USAEDVANLIG SKADE
( EOEF-TRAKTATEN , ART . 215 , STK . 2 )
1 . TRAKTATENS ARTIKEL 215 ER IKKE TIL HINDER FOR , AT DER VED DOMSTOLEN ANLAEGGES SAG MED HENBLIK PAA AT FASTSLAA FAELLESSKABETS ANSVAR FOR UMIDDELBART FORESTAAENDE OG MED TILSTRAEKKELIG SIKKERHED PAAREGNELIGE SKADER , SELV OM TABET ENDNU IKKE KAN OPGOERES NOEJAGTIGT .
2 . SELV OM DEN AFVEJNING AF FORMAALET OM AT SIKRE LANDBRUGSBEFOLKNINGEN EN RIMELIG LEVESTANDARD MED FORMAALET OM AT STABILISERE MARKEDERNE , KOMMISSIONEN HAR FORETAGET VED IVAERKSAETTELSEN AF DE FORANSTALTNINGER , DEN TRAF FOR AT NEDBRINGE LAGRENE AF SKUMMETMAELKSPULVER , KUN DELVIST ER LYKKEDES , FOELGER DET IKKE HERAF , AT KOMMISSIONENS FORANSTALTNINGER VAR ULOVLIGE EFTER TRAKTATENS ARTIKEL 39 , IDET ALENE EN FORANSTALTNINGS AABENBARE UOVERENSSTEMMELSE MED DET FORMAAL , VEDKOMMENDE INSTITUTION SOEGER AT FORFOELGE , KAN ANFAEGTE FORANSTALTNINGENS LOVLIGHED .
3 . FORBUDET MOD FORSKELSBEHANDLING I TRAKTATENS ARTIKEL 40 , STK . 3 , ANDET PUNKTUM , ER SOM KONKRET UDTRYK FOR DET GENERELLE LIGHEDSPRINCIP IKKE TIL HINDER FOR , AT ENSARTEDE SITUATIONER BEHANDLES FORSKELLIGT , NAAR FORSKELSBEHANDLINGEN ER OBJEKTIVT BEGRUNDET . NOGEN FORSKELSBEHANDLING FORELIGGER FOELGELIG IKKE , NAAR DER YDES STOETTE TIL SKUMMETMAELKSPULVER , DER ER EN MARKEDSBAERENDE VARE I DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR MAELK OG MEJERIPRODUKTER , MEDENS SAADAN STOETTE IKKE YDES TIL VALLE , DER ER ET AFFALDSPRODUKT FRA FREMSTILLINGEN AF OST , OG SOM I PRINCIPPET BORTSKAFFES .
4 . ERSTATNINGSANSVAR I HENHOLD TIL TRAKTATENS ARTIKEL 215 PAA GRUNDLAG AF EN RETSSTRIDIG GENEREL RETSAKT IFALDES KUN , NAAR DEN PAABERAABTE SKADE LIGGER UD OVER DE OEKONOMISKE RISICI , DER ER FORBUNDET MED VIRKSOMHED INDEN FOR DET PAAGAELDENDE OMRAADE . EN SAADAN REGEL MAA SAA MEGET DESTO MERE ANTAGES AT GAELDE FOR DET TILFAELDE , ANSVAR UDEN CULPA ANERKENDTES I FAELLESSKABSRETTEN .