61982O0348

Foreloebige forholdsregler _ udsaettelse af gennemfoerelse _ udsaettelse af gennemfoerelse af en beslutning om paalaeggelse af en boede _ betingelser for indroemmelse _ sikkerhedsstillelse

( EKSF-traktaten , art . 39 , stk . 2 )

1 Ifoelge EKSF-traktatens artikel 39 har indbringelse af sager for Domstolen ingen opsaettende virkning . Domstolen kan dog , saafremt den skoenner , at forholdene kraever det , udsaette fuldbyrdelsen af den anfaegtede beslutning og foreskrive alle andre noedvendige foranstaltninger .

2 Selv om sagsoegte , Kommissionen , har nedlagt paastand om , at begaeringen ikke tages til foelge , fremgaar det af Kommissionens skriftlige og mundtlige indlaeg , at den ikke vil modsaette sig udsaettelse , saafremt sagsoegeren stiller en bankgaranti , der giver sikkerhed for betaling af boeden inkl . eventuelle renter . Dette er i overensstemmelse med de retningslinjer , Kommissionen vedtog i 1981 , som findes rimelige , medmindre der i det konkrete tilfaelde foreligger saerlige omstaendigheder , der begrunder en fravigelse heraf . Sagsoegte har imidlertid ikke fremfoert noget argument til godtgoerelse af , at der foreligger saadanne saerlige omstaendigheder , som kan begrunde fravigelse af den betingelse , Kommissionen stiller for at udsaette gennemfoerelsen . En fravigelse findes derfor ikke begrundet .

Af disse grunde

bestemmer

PRAESIDENTEN

foer endelig afgoerelse traeffes :

1 . Gennemfoerelsen af artikel 2 i Kommissionens beslutning C(82 ) 1631/3 af 24 . november 1982 udsaettes , saafremt sagsoegeren forud stiller en af Kommissionen accepteret bankgaranti , som sikrer betaling af den ved den anfaegtede beslutning paalagte boede , samt renter 1 % over diskontoen ved Banca d ' Italia .

2 . Afgoerelsen om sagens omkostninger udsaettes .