1 . Praejudicielle spoergsmaal _ forelaeggelse for Domstolen _ alle nationale organer med domsmyndighed berettigede hertil _ den nationale sagsbehandlings trin _ karakteren af den nationale retsafgoerelse _ ingen betydning
( EOEF-traktaten , art . 177 , stk . 2 )
2 . Faellesskabsret _ direkte virkning _ interne afgifter , der er uforenelige med faellesskabsretten _ tilbagebetaling _ naermere regler herfor _ anvendelse af national ret _ begraensninger
3 . Faellesskabsret _ direkte virkning _ interne afgifter , der er uforenelige med faellesskabsretten _ tilbagebetaling _ naermere regler herfor _ anvendelse af national ret _ betingelser _ hensyntagen til eventuel overvaeltning af afgiften _ lovlighed
4 . Faellesskabsret _ direkte virkning _ interne afgifter , der er uforenelige med faellesskabsretten _ tilbagebetaling _ naermere regler herfor _ anvendelse af national ret _ betingelser _ beviskrav med hensyn til den afgiftspligtiges ikke-overvaeltning af afgiften _ retsstridighed _ kriterier
§ 1_Processprog : § LU : § 3595 § LU : 1 . I medfoer af EOEF-traktatens artikel 177 tilkommer det alle medlemsstaternes organer med domsmyndighed at forelaegge spoergsmaal for Domstolen , hvilket gaelder uanset sagens trin og uanset karakteren af den afgoerelse , der skal traeffes af den paagaeldende organ .
2.Retten til at opnaa tilbagebetaling af afgifter opkraevet af en medlemsstat i strid med faellesskabsretten er en virk ning af og et supplement til de rettigheder , der er tillagt de retsundergivne ved faellesskabsbestemmelserne om forbud mod afgifter med tilsvarende virkning som told eller , efter omstaendighederne , mod en diskriminerende anvendelse af interne afgifter . Selv om tilbagebetalingskrav kun kan behandles i henhold til de materielle og formelle betingelser , som er fastsat ved de forskellige relevante nationale lovgivninger , gaelder det dog , at disse betingelser ikke maa vaere mindre gunstige end dem , der gaelder for tilsvarende nationale soegsmaal , og at de ikke maa udformes saaledes , at de i praksis umuliggoer haevdelse af rettigheder , som hjemles ved Faellesskabets retsorden .
3.Faellesskabsretten er ikke til hinder for , at et nationalt retssystem ikke anerkender tilbagebetaling af afgifter opkraevet med urette , saafremt dette maatte foere til en ubegrundet berigelse . Fra et faellesskabsretligt synspunkt er der derfor intet til hinder for , at nationale retter i overensstemmelse med deres nationale regler tager hensyn til , om de med urette opkraevede afgifter har kunnet indregnes i varepriserne og saaledes har kunnet overvaeltes paa koeberne . Det kan derfor ikke betragtes som stridende mod faellesskabsretten , at nationale lovbestemmelser i princippet udelukker tilbagebetaling af afgifter og skatter opkraevet i strid med faellesskabsretten , naar det er godtgjort , at den afgiftspligtige faktisk har overvaeltet dem paa andre .
4.Derimod strider det mod faellesskabsretten , at der indfoeres bevisregler , der goer det praktisk umuligt eller uforholdsmaessigt vanskeligt at opnaa tilbagebetaling af afgifter opkraevet i strid med faellesskabsretten , uanset om § 1983_SAG199/82 § LO : § 3596 § LU : tilbagebetaling af en betragtelig del af eller endog samtlige interne afgifter og skatter , opkraevet i strid med national ret , er undergivet samme strenge betingelser .
Dette vil isaer vaere tilfaeldet i forbindelse med formodninger eller bevisregler , der paalaegger den afgiftspligtige byrden ved at bevise , at de med urette betalte afgifter ikke er blevet overvaeltet paa andre retssubjekter , eller i forbindelse med saerlige begraensninger med hensyn til formen for det kraevede bevis , saasom udelukkelse af ethvert andet bevismiddel end det skriftlige bevis . Naar det er fastslaaet , at en opkraevning strider mod faellesskabsretten , kan den nationale domstol frit afgoere , om den med afgiften forbundne byrde helt eller delvis er blevet overvaeltet paa andre retssubjekter .