TJENESTEMAEND _ VEDERLAG _ GODTGOERELSE TIL UDLIGNING AF DET FOER VEDTAEGTENS IKRAFTTRAEDEN GAELDENDE TILSKUD TIL DOBBELT HUSFOERELSE _ UDBETALING I EN ANDEN VALUTA END BELGISKE FRANCS _ ANVENDELSE AF AJOURFOERTE VALUTAKURSER _ INGEN ANVENDELSE AF JUSTERINGSKOEFFICIENTER
( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 63 , 64 OG 106 )
VEDTAEGTENS ARTIKEL 106 SKAL FORSTAAS SAALEDES , AT DEN GIVER TJENESTEMANDEN RET TIL AT OPPEBAERE ET TILSKUD TIL DOBBELT HUSFOERELSE , HVIS STOERRELSE UDTRYKT I BELGISKE FRANCS BLEV FASTLAAST PAA 1961-NIVEAU . DETTE BELOEB SKAL UDBETALES I TJENESTESTEDETS NATIONALE VALUTA TIL DEN KURS , DER ER FASTSAT I VEDTAEGTENS ARTIKEL 63 , OG SOM ER GAELDENDE PAA TIDSPUNKTET FOR TILSKUDDETS UDBETALING . TILSKUDDET SKAL IKKE KORRIGERES MED DEN I VEDTAEGTENS ARTIKEL 64 NAEVNTE KOEFFICIENT .