1 . FRIE VAREBEVAEGELSER - TOLD - AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING - FORBUD - DIREKTE VIRKNING
( EOEF-TRAKTATEN , ART . 13 ; RAADETS FORORDNING NR . 13/64 , ART . 12 )
2 . PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL - FORTOLKNING - FORTOLKENDE DOMMES TIDSMAESSIGE GYLDIGHED - TILBAGEVIRKENDE GYLDIGHED - GRAENSER - RETSSIKKERHED
( EOEF-TRAKTATEN , ART . 177 )
3 . FAELLESSKABSRET - DIREKTE VIRKNING - INDIVIDUELLE RETTIGHEDER - BESKYTTELSE VED DE NATIONALE DOMSTOLE - SAMARBEJDSPRINCIP
( EOEF-TRAKTATEN , ART . 5 )
4 . FAELLESSKABSRET - DIREKTE VIRKNING - NATIONALE AFGIFTER DER ER UFORENELIGE MED FAELLESSKABSRETTEN - TILBAGEBETALING - NAERMERE FORMER - ANVENDELSE AF NATIONAL LOVGIVNING - BETINGELSER - HENSYNTAGEN TIL AFGIFTENS EVENTUELLE OVERVAELTNING - TILLADELIGHED
5 . FAELLESSKABSRET - DIREKTE VIRKNING - NATIONALE AFGIFTER DER ER UFORENELIGE MED FAELLESSKABSRETTEN - TILBAGEBETALING - NAERMERE FORMER - ANVENDELSE AF NATIONAL LOVGIVNING - TILLADT I FORHOLD TIL TRAKTATENS KONKURRENCEBESTEMMELSER
( EOEF-TRAKTATEN , ART . 85-92 )
1 . FORBUDET MOD AT AFKRAEVE AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING SOM TOLD , HVAD ENTEN FORBUDET HAR HJEMMEL I DEN ALMINDELIGE REGEL I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 13 OG VIRKNING FRA 1 . JANUAR 1970 EFTER OVERGANGSPERIODENS UDLOEB ELLER HJEMMEL I DEN SAERLIGE BESTEMMELSE I ARTIKEL 12 I FORORDNING NR . 13/64 OG MED GYLDIGHED - FOR DE AF FORORDNINGEN OMFATTEDE PRODUKTER - FRA 1 . NOVEMBER 1964 , HAR DIREKTE VIRKNING I FORHOLDENE MELLEM MEDLEMSSTATERNE OG DE RETSUNDERGIVNE I HELE FAELLESSKABET REGNET FRA DEN DATO , DER ER FASTSAT FOR BESTEMMELSERNES GENNEMFOERELSE .
2 . DEN FORTOLKNING , SOM DOMSTOLEN I MEDFOER AF SIN KOMPETENCE EFTER EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 GIVER AF EN FAELLESSKABSRETLIG REGEL , BELYSER OG OM FORNOEDENT PRAECISERER , HVORLEDES OG I HVILKET OMFANG REGLEN HENHOLDSVIS SKAL FORSTAAS OG ANVENDES , ELLER BURDE HAVE VAERET FORSTAAET OG ANVENDT FRA SIN IKRAFTTRAEDEN . HERAF FOELGER , AT DE NATIONALE RETTER KAN OG SKAL ANVENDE DEN SAALEDES FORTOLKEDE REGEL PAA RETSFORHOLD , DER ER STIFTET OG BESTAAR , FOER DOMSTOLEN AFSIGER SIN DOM VEDROERENDE ANMODNINGEN OM FORTOLKNINGEN , SAAFREMT BETINGELSERNE FOR AT INDBRINGE EN TVIST OM ANVENDELSEN AF REGLEN FOR RETTERNE I OEVRIGT ER OPFYLDT .
KUN UNDTAGELSESVIS VIL DOMSTOLEN UNDER ANVENDELSE AF ET ALMINDELIGT RETSSIKKERHEDSPRINCIP , DER ER FORANKRET I FAELLESSKABETS RETSORDEN , OG UNDER HENSYNTAGEN TIL DE ALVORLIGE VANSKELIGHEDER , SOM DENS DOM KUNNE MEDFOERE FOR TIDLIGERE RETSFORHOLD STIFTET I GOD TRO , FINDE ANLEDNING TIL AT BEGRAENSE MULIGHEDEN AF AT PAABERAABE SIG DEN SAALEDES FORTOLKEDE BESTEMMELSE MED HENBLIK PAA EN NY PROEVELSE AF DE NAEVNTE RETSFORHOLD .
3 . I MEDFOER AF DET I EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 5 ANGIVNE PRINCIP OM SAMARBEJDE ER DET MEDLEMSSTATERNES NATIONALE DOMSTOLE , DER SKAL SIKRE DE RETSUNDERGIVNE DEN RETSBESKYTTELSE , SOM FOELGER AF FAELLESSKABSRETTENS DIREKTE VIRKNING .
4 . I MANGEL AF FAELLESSKABSREGLER FOR OMRAADET TILKOMMER DET HVER ENKELT MEDLEMSSTAT I SIN INTERNE RETSORDEN AT FASTSAETTE DE BETINGELSER , HVORUNDER DE AFGIFTSPLIGTIGE KAN ANFAEGTE ELLER TILBAGESOEGE AFGIFTER , DER ER OPKRAEVET MED URETTE , IDET AFGIFTERNE VAR UFORENELIGE MED FAELLESSKABSRETTEN , HVORVED DISSE BETINGELSER IKKE MAA VAERE MINDRE GUNSTIGE END DE , DER GAELDER FOR TILSVARENDE NATIONALE SOEGSMAAL , OG IDET DE IKKE I PRAKSIS MAA UMULIGGOERE HAEVDELSE AF RETTIGHEDER , SOM FOELGER AF FAELLESSKABETS RETSORDEN .
FAELLESSKABSRETTEN KRAEVER DOG IKKE , AT DER SKAL SKE TILBAGEBETALING AF AFGIFTER OPKRAEVET MED URETTE , SAAFREMT DETTE MAATTE FOERE TIL EN UGRUNDET BERIGELSE . FAELLESKABSRETTEN UDELUKKER SAALEDES IKKE , AT NATIONALE RETTER I OVERENSSTEMMELSE MED NATIONAL LOVGIVNING TAGER HENSYN TIL , AT AFGIFTER OPKRAEVET MED URETTE HAR KUNNET INDREGNES I DE PRISER , DER ER FASTSAT AF DEN AFGIFTSPLIGTIGE VIRKSOMHED OG HERVED HAR KUNNET OVERVAELTES PAA KOEBERNE .
5 . DEN BESKYTTELSE , SOM DE RETSUNDERGIVNE OPNAAR I KRAFT AF DEN SAMLEDE VIRKNING AF DE DIREKTE ANVENDELIGE BESTEMMELSER I FAELLESSKABSRETTEN OG AF DE SAERLIGE REGLER , DER I DE NATIONALE RETSSYSTEMER FASTSAETTER , HVILKE FORMELLE OG MATERIELLE BETINGELSER DER SKAL VAERE OPFYLDT FOR , AT EN INTERN AFGIFT , DER ER OPKRAEVET I STRID MED FAELLESSKABSRETTEN , KAN TILBAGESOEGES , KAN IKKE BETRAGTES SOM UFORENELIG MED FAELLESSKABSRETTENS REGLER OM GENNEMFOERELSE AF EN ORDNING TIL SIKRING AF , AT KONKURRENCEN IKKE FORDREJES I FAELLESMARKEDET .