1 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - VIN - FORBUD MOD NYPLANTNING AF VINSTOKKE - RAADETS FORORDNING NR . 1162/76 - TIDSMAESSIG ANVENDELSE
( RAADETS FORORDNING NR . 1162/76 , ART . 2 , STK . 1 , SOM AENDRET VED FORORDNING NR . 2776/78 )
2 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - VIN - FORBUD MOD NYPLANTNING AF VINSTOKKE - RAEKKEVIDDE
( RAADETS FORORDNING NR . 1162/76 , ART . 2 , STK . 1 )
3 . INSTITUTIONERNES RETSAKTER - GYLDIGHED - KRAENKELSE AF GRUNDRETTIGHEDER - BEDOEMMELSE ALENE EFTER FAELLESSKABSRETTEN - FAELLESSKABSRET - ALMINDELIGE RETSGRUNDSAETNINGER - GRUNDRETTIGHEDER - OVERHOLDELSE SIKRET AF DOMSTOLEN - REFERENCEREGLER - MEDLEMSSTATERNES FORFATNINGER - INTERNATIONALE TRAKTATER
4 . FAELLESSKABSRET - ALMINDELIGE RETSGRUNDSAETNINGER - GRUNDRETTIGHEDER - EJENDOMSRET - OVERHOLDELSE I FAELLESSKABETS RETSORDEN
5 . FAELLESSKABSRET - ALMINDELIGE RETSGRUNDSAETNINGER - GRUNDRETTIGHEDER - EJENDOMSRET - OVERHOLDELSE I FAELLESSKABETS RETSORDEN - GRAENSER - BEGRAENSNINGER I NYPLANTNINGEN AF VINSTOKKE - LOVLIGHED - BETINGELSER
6 . LANDBRUG - FAELLES MARKEDSORDNING - VIN - FORBUD MOD NYPLANTNING AF VINSTOKKE - FORELOEBIG KARAKTER - FORMAAL I ALMENHEDENS INTERESSE - KRAENKELSE AF EJENDOMSRETTEN - INGEN
( RAADETS FORORDNING NR . 1162/76 , ART . 2 , STK . 1 )
7 . FAELLESSKABSRET - ALMINDELIGE RETSGRUNDSAETNINGER - GRUNDRETTIGHEDER - FRI ERHVERVSUDOEVELSE - OVERHOLDELSE I FAELLESSKABETS RETSORDEN - GRAENSER - DE BESKYTTEDE AKTIVITETERS SOCIALE FUNKTION
1 . RAADETS FORORDNING NR . 1162/76 OM FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PAA AT TILPASSE VINPRODUKTIONSKAPACITETEN TIL MARKEDETS BEHOV , SOM AENDRET VED FORORDNING NR . 2776/78 , BESTEMMER I ARTIKEL 2 , STK . 1 , ANDET PKT ., AT MEDLEMSSTATERNE ' STRAKS FRA DENNE FORORDNINGS IKRAFTTRAEDEN ' IKKE LAENGERE MAA GIVE TILLADELSE TIL NYPLANTNINGER , HVILKET UDELUKKER , AT DER KAN TAGES HENSYN TIL TIDSPUNKTET FOR EN ANSOEGNINGS INDGIVELSE , OG ER ET UDTRYK FOR , AT FORORDNINGEN STRAKS SKAL HAVE VIRKNING .
FORORDNING NR . 1162/76 SKAL DERFOR FORTOLKES SAALEDES , AT DENS ARTIKEL 2 , STK . 1 , ANDET PKT ., OGSAA GAELDER FOR ANSOEGNINGER OM TILLADELSE TIL NYPLANTNING AF VINSTOKKE , SOM ER INDGIVET , FOER FORORDNINGEN TRAADTE I KRAFT .
2 . ARTIKEL 2 , STK . 1 , I FORORDNING NR . 1162/76 SKAL FORTOLKES SAALEDES , AT DET HERI INDEHOLDTE FORBUD MOD UDSTEDELSE AF TILLADELSER TIL NYPLANTNINGER - BORTSET FRA DE I ARTIKEL 2 , STK . 2 , I FORORDNINGEN FASTSATTE UNDTAGELSER - ER ABSOLUT , DVS . ISAER UAFHAENGIGT AF SPOERGSMAALET , OM ET GRUNDSTYKKE EFTER EN NATIONAL LOV ER EGNET TIL VINDYRKNING .
3 . SPOERGSMAALET , OM EN RETSAKT FRA EN FAELLESSKABSINSTITUTION EVENTUELT KRAENKER GRUNDRETTIGHEDERNE , KAN KUN BEDOEMMES EFTER FAELLESSKABSRETTEN . HVIS DER TIL BRUG FOR DENNE BEDOEMMELSE BLEV OPSTILLET SAERLIGE , FRA EN BESTEMT MEDLEMSSTATS LOVGIVNING ELLER FORFATNINGSSYSTEM HIDROERENDE KRITERIER , VILLE FAELLESSKABSRETTENS MATERIELLE ENHED OG GENNEMSLAGSKRAFT BLIVE SKADET , OG FOELGEN VILLE UUNDGAAELIGT BLIVE EN OEDELAEGGELSE AF FAELLESMARKEDETS ENHED OG EN FARE FOR FAELLESSKABETS SAMMENHAENG .
GRUNDRETTIGHEDERNE HOERER TIL DE ALMINDELIGE RETSGRUNDSAETNINGER , SOM DOMSTOLEN SKAL BESKYTTE . HERVED SKAL DOMSTOLEN LAEGGE DE FORFATNINGSMAESSIGE TRADITIONER I MEDLEMSSTATERNE TIL GRUND , HVORFOR FORANSTALTNINGER , DER ER UFORENELIGE MED DE I DISSE STATERS FORFATNINGER ANERKENDTE OG BESKYTTEDE GRUNDRETTIGHEDER , IKKE KAN ANERKENDES I FAELLESSKABET . DE INTERNATIONALE TRAKTATER OM BESKYTTELSE AF MENNESKERETTIGHEDERNE , SOM MEDLEMSSTATERNE HAR VAERET MED TIL AT UDARBEJDE , ELLER SOM DE SENERE HAR TILTRAADT , KAN LIGELEDES GIVE ANVISNINGER , SOM SKAL TAGES I BETRAGTNING INDEN FOR RAMMERNE AF FAELLESSKABSRETTEN .
UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER MAA DEN TVIVL , SOM EN NATIONAL RET HAR YTRET VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL , OM EN RETSAKT FRA EN FAELLESSKABSINSTITUTION ER FORENELIG MED BESTEMMELSERNE TIL BESKYTTELSE AF GRUNDRETTIGHEDERNE , DER ER UDFORMET UNDER HENVISNING TIL NATIONAL FORFATNINGSRET , FORSTAAS SAALEDES , AT DEN VEDROERER RETSAKTENS GYLDIGHED SET UD FRA FAELLESSKABSRETTEN .
4 . EJENDOMSRETTEN ER SIKRET I FAELLESSKABETS RETSORDEN I OVERENSSTEMMELSE MED DE FAELLES BEGREBER I MEDLEMSSTATERNES FORFATNINGER , DER OGSAA HAR FUNDET UDTRYK I TILLAEGSPROTOKOLLEN TIL DEN EUROPAEISKE MENNESKERETTIGHEDSKONVENTION .
5 . NAAR HENSES TIL DE FAELLES BEGREBER I MEDLEMSSTATERNES FORFATNINGER , FAST LOVGIVNINGSPRAKSIS OG ARTIKEL 1 I TILLAEGSPROTOKOLLEN TIL DEN EUROPAEISKE MENNESKERETTIGHEDSKONVENTION , KAN DEN OMSTAENDIGHED , AT EN RETSAKT FRA EN FAELLESSKABSINSTITUTION PAALAEGGER BEGRAENSNINGER I NYPLANTNINGEN AF VINSTOKKE , PRINCIPIELT IKKE ANSES FOR UFORENELIG MED OVERHOLDELSEN AF EJENDOMSRETTEN . DET ER DOG NOEDVENDIGT , AT DISSE BEGRAENSNINGER VIRKELIGT ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE FORMAAL , SOM FAELLESSKABET FORFOELGER I ALMENHEDENS INTERESSE , OG AT DE IKKE , NAAR HENSES TIL DET FORFULGTE FORMAAL , ER ET UFORHOLDSMAESSIGT OG UACCEPTABELT INDGREB I EJERENS SAERLIGE RETTIGHEDER , SOM KRAENKER SELVE EJENDOMSRETTENS KERNE .
6 . DET VED FORORDNING NR . 1162/76 FASTSATTE FORBUD MOD NYPLANTNING AF VINSTOKKE I EN BESTEMT PERIODE ER BERETTIGET UD FRA DE FORMAAL , SOM FAELLESSKABET FORFOELGER I ALMENHEDENS INTERESSE , DER BESTAAR I EN OEJEBLIKKELIG NEDSKAERING AF OVERSKUDSPRODUKTIONEN AF DEN EUROPAEISKE VINAVL . FORBUDET SKADER DERFOR IKKE EJENDOMSRETTENS KERNEOMRAADE .
7 . LIGESOM EJENDOMSRETTEN SKAL RETTEN TIL FRI ERHVERVSUDOEVELSE IKKE BEHANDLES SOM EN ABSOLUT FORRETTIGHED , MEN TVAERTIMOD SAETTES I SAMMENHAENG MED DE BESKYTTEDE AKTIVITETERS SOCIALE FUNKTION .
ISAER NAAR DET DREJER SIG OM ET FORBUD I EN RETSAKT FRA EN FAELLESSKABSINSTITUTION MOD NYPLANTNING AF VINSTOKKE , MAA DET KONSTATERES , AT EN SAADAN FORANSTALTNING PAA INGEN MAADE PAAVIRKER ADGANGEN TIL ERHVERVET SOM VINAVLER ELLER DEN FRIE UDOEVELSE AF DETTE ERHVERV PAA AREALER , HVOR DER TIDLIGERE DYRKEDES VIN . DA DET DREJER SIG OM NYPLANTNINGER , FALDER EN EVENTUEL BEGRAENSNING FOR DEN FRIE UDOEVELSE AF ERHVERVET SOM VINAVLER SAMMEN MED INDSKRAENKNINGEN I UDOEVELSEN AF EJENDOMSRETTEN .