1 . KONVENTIONEN AF 27 . SEPTEMBER 1968 OM RETTERNES KOMPETENCE OG OM FULDBYRDELSE AF RETSAFGOERELSER - FORTOLKNING - BEGREBER TIL ANGIVELSE AF KONVENTIONENS ANVENDELSESOMRAADE - SELVSTAENDIG FORTOLKNING
( KONVENTIONEN AF 27 . 9 . 1968 , ART . 1 )
2 . KONVENTIONEN AF 27 . SEPTEMBER 1968 OM RETTERNES KOMPETENCE OG OM FULDBYRDELSE AF RETSAFGOERELSER - ANVENDELSESOMRAADE - UDELUKKEDE OMRAADER - KONKURS , AKKORD OG ANDRE LIGNENDE ORDNINGER - BEGREB - RETSAFGOERELSER DER VEDROERER KONKURSBEHANDLING - UDELUKKELSE FRA ANVENDELSESOMRAADET - BETINGELSER
( KONVENTIONEN AF 27 . 9 . 1968 , ART . 1 , STK . 2 )
1 . BEGREBERNE I KONVENTIONENS ARTIKEL 1 , DER ANGIVER KONVENTIONENS ANVENDELSESOMRAADE , SKAL BETRAGTES SOM SELVSTAENDIGE BEGREBER , DER MAA FORTOLKES DELS UD FRA KONVENTIONENS MAAL OG OPBYGNING , DELS UD FRA ALMINDELIGE PRINCIPPER , SOM KAN UDLEDES AF DE NATIONALE RETSSYSTEMER UNDER ET .
2 . ' KONKURS , AKKORD OG ANDRE LIGNENDE ORDNINGER ' , SOM OMHANDLET I KONVENTIONENS ARTIKEL 1 , STK . 2 , NR . 2 , ER PROCESFORMER , DER EFTER DE FORSKELLIGE LOVGIVNINGER I DE KONTRAHERENDE STATER BEROR PAA , AT DEBITOR STANDSER SINE BETALINGER , ER INSOLVENT ELLER MISTER SIN KREDITVAERDIGHED , HVILKET ENTEN MEDFOERER ET RETSLIGT INDGREB , DER AFSLUTTES MED EN KOLLEKTIV TVANGSREALISERING AF DEBITORS FORMUEGODER , ELLER DOG EN RETSLIG KONTROL . RETSAFGOERELSER , DER VEDROERER EN KONKURSBEHANDLING , ER KUN UDELUKKET FRA KONVENTIONENS ANVENDELSESOMRAADE , NAAR DE DIREKTE UDSPRINGER AF KONKURSEN OG ER AFSAGT I SNAEVER FORBINDELSE MED EN SAG OM KONKURS , AKKORD OG ANDRE LIGNENDE ORDNINGER I DEN ANFOERTE FORSTAND .