DOMSTOLENS DOM

AF 17. JUNI 1975 ( 1 )

Ægtefællerne F.

mod den belgiske stat

anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal du Travail de Nivelles

Sag 7/75

Sammendrag

1. Præjudicielt spørgsmål – Domstolens kompetence – grænser

   (EØF-traktatens artikel 177)

2. Social sikring af vandrende arbejdstagere – en arbejdstagers familiemedlemmer – bopælsstat – lovgivning – behandling som egne statsborgere

   (Rådets forordning nr. 1408/71, artikel 2, stk. 1; artikel 3, stk. 1)

3. Social sikring af vandrende arbejdstagere – handicappet barn af en arbejdstager – støtte hjemlet i bopælsstatens lovgivning – retskrav – behandling som egne statsborgere – varigbed – udstrækning ud over mindreårighedens ophør

   (Rådets forordning nr. 1408/71, præamblens femte betragtning artikel 2, stk. 1; artikel 3, stk. 1)

1.  Selv om Domstolen, når den træffer afgørelse i medfør af EØF-traktatens artikel 177, ikke er kompetent til at anvende fællesskabsreglerne på et konkret tilfælde og følgelig heller ikke til at bedømme en bestemmelse i national ret på grundlag af disse regler, kan den imidlertid forsyne den nationale domsmyndighed med fortolkningsmomenter vedrørende fællesskabsretten, som kan komme denne til nytte ved vurderingen af nævnte bestemmelses virkninger.

2.  Det følger al artikel 5, stk. 1 i torordning nr. 1408/71, sammenholdt med artikel 2, stk. 1, at inden for rammerne af forordningens saglige anvendelsesområde og i mangel af særlig modstående bestemmelse skal et barn som medlem af en arbejdstagers familie have de samme rettigheder i henhold til dens bopælsstats lovgivning som denne medlemsstats egne statsborgere.

3.  Hvis et handicappet barn, der som følge af sit handicap er forhindret i selv at opnå status som arbejdstager i henhold til Rådets forordning nr. 1408/71, allerede som mindreårigt opfyldte betingelserne for som medlem af en arbejdstagers familie at opnå støtte til handicappede, ophører ligebehandlingen ikke, når mindreårigheden slutter.

( 1 ) – Processprog: Fransk.