DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING)

AF 27. JUNI 1973 ( 1 )

Walter Kley

mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber

Sag 35/72

Sammendrag

1. Tjenestemænd – Ansættelse – Forflyttelse – Akt. der indeholder et klagepunkt – Kriterier – Begrundelse

   (Tjenestemandsvedtægtens artikler 25 og 91)

2. Tjenestemænd – Evner – Vurdering – Administrationens kompetence

   (Tjenestemandsvedtægtens artikel 43)

1.  Selv om en afgørelse om forflyttelse ikke berører en tjenestemands materielle interesser eller indplacering, kan den dog, når man tager hensyn til den omhandlede funktions natur og de nærmere omstændigheder, gøre indgreb i den pågældende ansattes moralske interesser og fremtidsudsigter.

   En afgørelse om forflyttelse truffet mod den pågældendes vilje er en akt, der indeholder et klagepunkt i henhold til vedtægtens artikel 25, og skal derfor begrundes.

2.  Vurderingen af en tjenestemands evner henhører under administrationens kompetence.

( 1 ) – Processprog: Fransk.